Замучила сестра молодого человека, посоветуйте как быть??

Выселяться из квартиры.
В этой квартире хозяйка она.

Ваш парень не хочет решать проблему. Зачем вы живете в этом маленьком аду? Как можно так жить добровольно?
Что за квартира-то? Оба собственники?
Сестру понять можно. Она у себя дома вынуждена терпеть постороннего человека. Своими действиями она вам показывает, что категорически не согласна с вашим проживанием и будет и дальше вас выживать.
Даю 100% гарантию, что она боится, что вы в этой квартире плодиться начнете .

Во его мамаша дрянь, знаю таких у моей подруги два мужа и две такие же свекрови. только те лезут и лают указания в ее квартире, мерзость

Ей мешает ваше присутствие,соответственно раздражают ваши вещи, где бы они не лежали. Классика жанра две хозяйки на одной территории делят квадратные метры.

К ней в квартиру приперся жить чужой человек и она пытается выжить чужака, это нормально.
Хотите жить спокойно - прекращайте ошиваться по чужим квартирам, арендуйте или покупайте свою.

Я не ошиваюсь по квартирам, это мой первый опыт совместного проживания вообще с кем либо естественно не считая моих родных, на квартиру с молодым человеком откладываем, так как он напрочь отказывается снимать жильё ( лучше отложить на покупку своей ) я пытаюсь разобраться как лучше вести себя в этот промежуток времени пока своя квартира ещё не приобретена

Вы рискуете отношениями, ранг или поздно с сестрой МЧ начнете переходить на личности, он, вероятнее всего, займёт позицию сестры....
А "пока откладываете" может затянуться на неопределённый срок.

Лучше парня просить поставить сестру на место, самой не цапаться с ней напрямую.

Как этот промежуток времени ужиться с неадекватным человеком? Как она себя ведет? Вламывается в комнату, хотя у каждого своя, переходит на личности (отвратительная хозяйка). Чтобы ужиться вместе, нужно не нарушать личные границы и молчать. Но она-то к этому не стремится. Если квартира ее полностью, то можно ей обозначить срок отъезда. А если с братом в долях, почему вы должны под ее дудку плясать? Ревности у нее к брату нет случайно?

Квартира в равных долях, но обставлена полностью за его счёт, ревности вроде нету..

В соответствии со ст. 247 ГК РФ владение и пользование имуществом, находящимся в долевой собственности, осуществляются по соглашению всех ее участников. Верховный Суд РФ указывает на необходимость получения согласия всех собственников жилого помещения на вселение в него одним из собственников членов своей семьи.
Авторша даже не член этой семьи. Она сожительница, которая незаконно вторглась в чужую квартиру. Сестра сожителя имеет полное право выдворить авторшу вон из своей квартиры.

Какой своей? Тогда второй собственник может запретить первому пользоваться мебелью и техникой, которые он купил. Куда будет какать и на чем готовить кушать будет сестра?
А автору таки нужно съезжать и не портить себе нервы.