Ведет себя не как мужчина, или как это понимать.

Перевожу: ты мне не нужна, катись куда хочешь)
Не за что.

+100
Абсолютно правильный перевод.

Крепко вы его достали.)))

+100000

А что тут понимать? Он же вам прямым текстом всё объяснил)

Очень даже по мужски себя ведет... в чем не по мужски??

Эдакий тонкий намек, который следует понять как я не хочу с тобой больше встречаться.

Тут только вы сами можете проанализировать ваши с ним отношения. но по написанным вами словам, мое мнение, он не хочет быть вам обузой. большинство людей ищут легкий выход из ситуации, в вашем случае - расставание

если он сказала это лицо в лицо, не по телефону или не по смс, то нормально

Не говорит ли это о слабости характера?

Вк.