Мое письмо иностранцу, кто хорошо знает английский проверьте плиз)

Вижу ошибки, но как я тут на форуме их исправлю?

Автор, у вас письмо в целом грамотное, просто написано "школьным" языком. Это не плюс и не минус.

Ошибок мало, я бы не стеснялась отправить

I like communicated with Western men because i love

west culture.

I like children sims like you, i think love of children it's very importent trait for men.

)) смотри, мужика не спугни раньше времени

написала что любишь город свой, а город то какой Москва, Питер .не указано

ну их полно. Но он поймет. Ниче страшного.

исправляю большими буквами:

thanks for your answer. I was very glad to know so much new about you. And now i will tell you about myself. I live in Russia with my family. I like my city and really think that IT is one of the best citIES in our country. I graduated FROM college a few years ago and now i study at the university. I'm a book keeper and it is A really inEtresting profession, but i enjoy MORE BEING CREATIVE. I like painting, goING to a theater and cinema. I like dancing and speaking TO inEtresting PEOPLE like you=)

I AM delightED WITH your talent in medicine, and you'VE made AN impression OF A very clever and kind person (I was looking EXACTLY for this) I like sport very much and I like skating EVEN MORE,

it is A very popular sport in Russia. I like communicatING with Western men because i love west culture.

I like children AS you DO, i think love of children IS A very importAnt trait for men.

I'm faithful, tender and kind and I hope you too.

unfortunately i still don't speak english very well, but i learn it every day and I hope I WILL BE ABLE TO speak better soon.

Don't laugh, if i made mistakes)))

Nice to meet you KEN!

Ой, ржа какая!!! Я валяюсь!!! :))))))))))))))))))))))))))))

ну вообще то это Челябинск))))он все равно не знает такого города вот решила и не указывать))) в анкете прочитает

Спасибо) так и думала в некоторых случаях))

слишком много яканья и вообще коряво.

I've been living with my parents in their apartment in the beautiful regional town Chelyabinsk in Ural mountains. From my point of view, Chelyabinsk is one of best Russian towns, with trademark Russian winter, pine tree forrests and ******.

I am a university student and study ********. In addition to my study, I have also been working as a bookkeeper part time. In general, my favorite hobbies include painting, theatre, movies, dancing, meeting interesting personalities (like you:-) and so on, i.e. the things which involve creativity and learnings.

И так далее и тому подобное....

Говорю вам как американка, ошибок очень много. Надо бы со словарем поработать. Но в целом всё понятно что вы хотите сказать. В конце вы подчёркиваете, что не знаете инглиш, и это объясняет все ошибки. Всё нормально у вас. ПОсылайте это письмо, но и конечно учите язык если собираетесь здесь жить.

извините за глупый вопрос, что такое sims? Гугл-переводчик ничего хорошего не сказал.

не знаю как пишется, но просто часто слышала как американцы говорят симс лайк ю, типа похоже на тебя

)))))) sims=seems

It seems to me that you are a very interesting person - Мне кажется, что Вы очень интересный человек

Автор, каждое письмо вы же не будете на форуме постить, чтобы вам ошибки исправили. Лучше, чтобы он изначально знал ваш уровень, иначе будет разница, если письма будут написаны грамотно, а в разговоре вы двух слов не сможете связать. Нормальное у вас письмо, за ошибки не стыдно, тем более вы учитесь, нормальный человек это поймет, а если его оттолкнут ваши ошибки - зачем он тода нужен? Удачи!

ЗЫ. Сама переписывалась с нынешним другом, перечитываю иногда письма - лепила ошибки будь здоров, хотя в школе, универе учила+4 месяца в США. Но это не помешало развитию отношений.