замуж за иностранца

И мне пожалуйста расскажите, как там за бугром этим

я замужем за голландцем :-)

Да, расскажите. Я общаюсь с французом. Зовет меня к себе. А у меня здесь взрослые дети, мама престарелая, квартира. Оттягиваю момент. Просто не знаю как все организовать.

Подруга вышла замуж за немца, очень довольна, в браке уже 4 года. я вот на крестины первенца в феврале летала... Какие вообще проблемы могут быть?

Я в прошлом году вышла замуж за турка. Ислам меня никто не заставлял принимать, поэтому веру я не меняла. Даже в церковь хожу иногда. Скоро у нас будет ребенок. Так что моему счастью нет предела. Даже если у нас в конце концов ничего не сложится, я все равно буду благодарна моему Эмре за то, что он был в моей жизни.

А в чем собственно проблема-то конкретно? В том,что голландский учить? Ну так это не проблема, английский выучили и голландский выучите, будете общаться с людьми и выучите.Дети? У нас дети на английском говорят, по русски ну так элементарные слова могут сказать,но это потому что я намеренно стараюсь не говорить с ним на русском,чтоб они были носителями именно английского. А так знаю много эмигрантов, у кого дети на двух языках хорошо говорят.

Какие у вас конкретно сомнения, Автор? Я живу в голландии, могу подсказать.

знакомая лет 10 назад познакомилась с итальянцем, лет 5 назад поженились, жили сначала в италии, потом переехали в англию, язык она выучила, все прекрасно, работала там на высокой должности, много путешествовали, он ее любил бюезумно, все ради нее, но пол года назад развелась, вернулась на родину, потому что она влюбилась в русского...а она ему нафиг не нужна...дуры бабы!

да и я сама встречалась с итальянцем, ездила к нему в гости, но не смогла смириться с бытом их, все совсем иначе!ну и не любила я его, если бы любила, наверное смогла бы привыкнуть, а так-нет.

а для себя решила, что хочу говорить со своим мужем на своем родном языке, а если захочу заграницей жить, то только со своим РУССКИМ мужем, ну милее мне наши Иванушки-дурачки, ничего с этим не поделать.

а пока писала вспомнила про свою другую знакомую. у нее как раз молодой человек из голландии, уже 3 года вместе, познакомились на отдыхе, собирается переезжать к нему, общаются на английском и все у них хорошо!

но решать конечно Вам!

оо...куча сомнений....менталитет)) он тут на днях сказал, жуя тост с сыром за завтраком - иногда я слишком голландский)) ну и вообще - другая страна..он не против и в москве пожить - работа позволяет...говорит что боится что мне будет скучно в его голландской деревне...он в разводе...есть дети...в общем он настроен серьезно...расскажите, как вы живете? язык выучили?

круть)) рассказывайте, как там? чем ваш голландец от русских отличается? мой мне когда про их нравы там рассказывал, я офигевала - и налево у них не принято гулять, типа если кто узнает про такое, скандал на всю деревню))) у него друг щас развелся, и оказалось у жены другой мужчина...вот у них там теперь баттл

"Многие только об этом и мечтают..." Я не мечтаю! Мне только минусы видятся. Романтика первых встреч разобьется о быт. Культуры разные, менталитет и т.д.

Lana, я так понимаю, ваш муж тоже голландец? а что думаете про голландский язык?

я рада за вас) я тоже не мечтала....однако вот как сложилось....я в шоке до сих пор....никак не могу привыкнуть что он по русски не разговаривает....

Нет. У меня муж американец. Просто я понимаю так,что если человек выучил один иностранный язык, то справится и со вторым,если захочет конечно. А вообще никогда не поверю,что не знание языка может стать неразрешимым препятствием для того,чтоб быть рядом с любимым человеком.

И вот, когда брак распадется, детей будете делить. Потом Вас пригласят в передачу "Пусть говорят", темой которой будет - "У очередной руской муж иностранец отнимает ребенка".

вы правы)) у меня сомненья не только по поводу языка) просто рефлексирую, наверное...никогда о таком не думала... и тут бац - в перспективе брак с иностранцем... я бы за русского еще сто раз подумала....а тут голландец...

спасибо вам, Катюша, за поддержку) предлагаю разойтись с миром....;)пока я в адеквате ;))

хоспидя, у неё ещё не рзавилось, а она уже фату надела

Ну я вообще на момент знакомства с мужем была уверена,что замуж "ни за что и никогда" и что ждать мне нечего:) И все вроде как "череда случайностей",но понимаю уже с высоты времен,что все эти "случайности" были совершенно не случайны. И вопрос с замужеством решился очень быстро,но я ни разу об этом не жалела.

Да проблема язык и разница в менталитете проблема. При чем большая.

А дети, которые твой язык не знают - это жесть. Даже евроепизированные дети уже другие совсем и в чем-то уже надо на них настраиваться.... а дети, которые совсем от культуры родителей оторваны как инопланетяне.

Я тоже замужем за голландем и уже как 8 лет. Общаемся на английском и проблем нет никаких.

Ужас, оба не на родном языке. Так хоть один не инвалид, а в вашем случае - оба языковые инвалиды. Ни один весь спектр языка не может использовать.

Замужем 6 лет за иностранцем, английский я знала всегда (второй родной язык в моей семье), в браке выучила языки мужа сербо-хорватский и албанский.. Ребенок лепечет на английском русском и албанском, причем специально никто не учил-бабушки и дедушки по скайпу наболтали :) ребенок правда еще не понимает что он на нескольких языках говорит, как-то переключается в зависимости от того с кем общается...

Мы с мужем живем в штатах, но сейчас ездим по миру по работе... Вообще все отлично :)

Как говориться кто не рискует-тот не пьет шампанского! Ну и под лежачий камень вода не течет :))))

Это точно. Хотя мой ребёнок родился в Латвии, и мы прилетели в Англию, когда ему было 8 лет, но спустя 4 года я понимаю, что не знаю, как весто себя с ним, потому что он уже понахватался местных замашек, прикрикнуть даже на него нельзя, сразу в ответ - Ты не имеешь права на меня кричать, потому что я ребёнок, а ты - взрослая! О_О

Это все интересно до поры до времени, как новая игрушка или испытание... Но сколько это может продолжаться? Эта разница никогда не сотрется, а в браке ведь не только сексуальные и любовные отношения важны...

Ах да, муж свободно владеет 6 языками (четыре из них так же из своей семьи с рождения вынес)

24 Такое многоязычие редко вывает. У двуязычных, у которых мозг уже размягчен. Это редкость. Обычно, один язык вытесняет другой. А уж пишут и читают на обоих очень редко. В обычных случаях: отсталые родители и "продвинутые" дети:)

N 23. Я думаю это как раз ваш случай - языковой инвалид. Хотя, некоторые русские не могут нормально говормть на своем собственном языке ( достаточно посмотреть новости или Малахова...) Если вы свободно говорите на иночтранном языке, то проблем с общением не будет. Ну и на последнех, все голландцы полиглоты и на английском начинают говорить с ясель

27 Мы говорим про нормальных людей:)

Дело не в общении, а в разности культур. А языковые инвалиды все эмиргранты за редким исключением. Вы просто хвалитесь тут и нападаете:)

разница между мужчиной и женщиной в принципе никогда не сотрется и это здорово. У нас с мужем хоть и разные менталитеты, воспитывались в разных странах и все такое, но у нас настолько похожие взгляды на жизньи настолько вот каждый занимает свое место и свою нишу,что просто диву даешься иногда. .А разница - так это прекрасно,что люди разные. Двум одинаковым людям под луной скучно:)

Язык можно выучить довольно быстро, можно имитировать. Но эмоционально вовлекаются лишь дети. А идиомы и поговорки - отдельная песня. Я знаю нейтив спикеров, которые с 5 лет за границей и эта сфера им тоже на 100 процентов не открыта... То, что народу передается из поколения в поколение...

А как испытание и зарядка для ума - почему нет. Языки учить надо

Ну да, уборщица и менеджер тоже разные:) Такое поле для фантазии:)

N 30. Проблема не в разности культур, а в самом человеке. Если эмигрант принимает и уважает чужую культуру, то у таких людей нет проблем ни с языком, ни с работой, ни с общением с другими людьми. Очень часто встречаю дам, которые пережают к "прынсу" и начинают высказывать свое фи и фу по любому поводу. Исход, в таких ситуациях, печален и предсказуем...

Да ладно? А в чем жесть-то? Самой язык учить намного проще,когда с детьми на нем разговариваешь. Ну кто хочет - занимается просто русским языком с о своими детьми да или просто дома по русски говорят, от родителей все зависит.

я замужем за евреем!

Странно было бы, если бы у человека при таком серьезном изменении жизни не было бы проблем. Это нормально. У адекватных людей они всегда есть:)

Лана, а вы все еще учите язык?

Принять и уважать не есть равно понимать. Так же как и местное население не понимает мой юмор.

Ну если нормальность это в вашем понимании недалекость тогда да.....

А вообще одно дело учить языки в школе (потерянное время на мой взгляд) а другое быть вынужденным общаться в жизни.

На примере моего мужа: родился в Югославии в семье с албанскими корнями ( вот он сербский, хорватский и албанские языки свободно- сербо-хорватский в школе и аобанский в семье), началась война- уехал в италию с семьей, потом в штаты (в штатах в школе опять таки английский освоил плюс испанский как второй иностранный) ну и потом итальянский он знает так как всегда был итальянской культурой и историей увлечен, наши друзья итальянцы да и в италии пришлось поработать пару лет...

Если не заставлять силком и не зубрить как в российских школах практикуют- то можно все 10 языков освоить! Было бы желание! И уж если их в повседневной жизни используешь то забыть их не получиться!

Конечно. А язык такая штука,что его всю жизнь учат. Он развивается, изменяется и даже носители языка должны совершенствовать свои знания и сталкиваются с чем-то новым.

А вообще вся критика исходит от ленивых и недавольных жизнью людей, которые сидят над своими чадами с учебниками и все без толку!

Уж извините!

Что тут спорить: даже Абрамович по-аглийски не говорит , хотя в Лондоне живет. Наверное - недалекий. А переводчики языки знают, а получают мало. Аргумент слабый.

Я вот через экран читать не умею:) и про собеседников с такой уверенностью не могу судить. По агрессивности только если:)

Лана, а кроме языка чем-нибудь интересуетесь?

Да, хорошо живу. Отличная страна. Мне больше всего импонирует, что могу по европе кататься. До всех красот рукой подать. Язык уже давно выучила. Работаю. Свой бизнес.

Вам надо съездить в Голландию и своими глазами все увидеть и прочувствовать. Тогда и сможете определиться насколько вам страна подходит для проживания. Главное ведь чтобы человек ваш оказался. А "русских жен" здесь совсем не мало проживает. Есть русские школы, церкви, магазины русские. Жить можно

ну что за негатив, товарищ гость? в некоторых семьях люди не могут общий язык найти , даже когда оба по русски говорят....а есть семьи, где не не родном языке находят.....не в языке дело...

N 43. Полностью с вами согласна. Хотя живя в другой чтране, не обязательно сидеть над своими чадами с учебником - везде куча русск школ ( по крайне мере в каждой Европейской стране) + можно взять абонемент с русскими каналами, покупать детские книжки и фильмы)

В смысле?:)