Дала подруге денег, как вернуть?

как не обидеть? никак
она уже почувствовала деньги своими
теперь - либо без денег, либо без подруги

но думаю 3 вариант самый вероятный
и без денег, и без подруги

как говорят немцы, "обучение через боль"

Спроси как её материальное состояние для начала,а потом уже намекни что у тебя возникли материальные трудности и срочно нужны деньги.
За одно проверите подруга ли она вам?

Вот пока вам ,, неудобно,, так и будут просить вас безвоздмездно... Что значит неудобно??? Это ваши деньги!!!! Пусть отдаёт! Так и скажите,, Маша, ты про деньги не забыла? Когда вернешь?,,

Чтобы не обидеть, скажите, что вам нужны будут эти деньги через два месяца. И денег дали и время, чтобы вернуть и не сразу как снег на голову обратно просите. И вам легче, не будете себя чувствовать виноватой (за что?) и подруге вас не в чем обвинить.

Дополню вас. Если поймете что отдавать не собирается, то пришлите ей смс примерно такого содержания: когда ты мне отдашь мои 60 тысяч? Она вам ответит, что брала 30. Заскриньте, это будет доказательством, что деньги она у вас занимала. Вы же расписку у нее не брали, а этот текст будет доказательством при обращении в органы. Также возможно у вас сохранилось смс где она просила у вас в долг. Когда-нибудь вернется на родину она все равно