Подруги разные по статусу и воспитанию , я разрываюсь

"устала", а ты что, не можешь нормально им объяснить? Или прям нужно из кожи вон лезть ради того чтобы быть в тусовке с воспитанными? Впечатление что они и ты искренне не дружите

Разделять их. Встречаться по очереди .

Вам надо почистить окружение, избавляйтесь от балласта и токсичных людей, которые вам ничего не дают по жизни.

Мне нравится что вы не выбираете людей по статусу , а то уже достали с этим статусом. Жизнь так коротка , надо дружить с теми кто по душе , а не кто по статусу подходит. Не переношу таких тупиц.
По поводу как их совместить … да не надо это делать. Только заработаете раздражение и в тусовке никто удовольствие не получит от общения. Встречайтесь со Всеми по очереди. А тем кто обижается , пора понять что школьные годы прошли , пора взрослеть и не привязываются к людям намертво потому что у каждого могут быть свои дела и жизнь.

т.е есть какая-то пара или малая группа которую нельзя никак сгруппировать с кем-то еще из окружения?

Короче, затаись в кустах, потом медленно перебежками приближайся к ним, атакуй в прыжке ногой по коленке и беги что есть мочи в кусты

Общайтесь по очереди. Попытки подружить их между собой не удались, всё, больше не навязывайте им это общение. Это раздражает ужасно!
Недавно наши с мужем друзья пытались нас так "подружить" с другими своими друзьями. Да, люди неплохие, но мы хоть даже из чувства протеста не хотели с ними продолжать знакомство. А тут тем более люди из разных кругов/миров/культур. Шансов, что они подружатся, практически ноль.