Муж сестры не переписывает на нее квартиру

Если она отдала ему деньги до того, как они развелись - то можно считать, что денег нет. Но, автомобиль они смогут при разводе разделить пополам. Не важно, на кого и что оформлено. Если куплено в браке, то при разводе делится пополам. Исключения при наличии брачного договора.

а она наличкой отдала?
оформить можно по-разному, а какая разница если он не хочет

Брачный договор можно составить сейчас находясь в браке?

да. отдала наличкой

Да, можно составить уже находясь в браке.

Этим документом станет решение суда после развода, и раздела имущества. На основании решения суда сестра сможет оформить на себя вторую половину квартиры.
По-другому никак. По Закону половина квартиры принадлежит сестре, вторая половина её мужу.
Деньги, которые были переданы за 1/2 квартиры тоже будут считаться совместно нажитыми. Если они равны эквиваленту машины, то в суде оформят, что квартира сестре, машина мужу.
Лучше всё оформить через суд, чем потом возвращаться к этому вопросу. Через несколько лет муж сестры может вернуться к вопросу раздела квартиры.

Почему сестра отдала мужу деньги за 1/2 квартиры без нотариально заверенного документа? Она должна была потребовать оформления договора купли-продажи на своё имя. Факт передачи денег Вашей сестрой за половину квартиры мужу юридически не подтверждён. Муж сестры будет чист перед законом даже в случае своего отказа от передачи своей части квартиры сестре. Здесь можно рассчитывать только на личную порядочность мужа. Но в виду того, что муж сестры не спешит выполнять условия устного договора, в его порядочности можно усомниться.
Подобными вопросами нужно задаваться до, а не после сделки. Ваша сестра, можно сказать, подарила деньги мужу. Договоры на крупные суммы должны заключаться исключительно в ПИСЬМЕННОЙ форме. Сестра, можно сказать, подарила свои деньги мужу. Устные договорённости перед законом не имеют юридической силы. Даже в суд в случае возникновение проблем сестра обратиться не сможет.

Здесь есть один нюанс. У сестры в браке не может быть своих денег. Нотариус мог заверить только половину переданной суммы.
Надо было подключать Автора, и оформить передачу денег у нотариуса от её имени.

а если он все же на нее перепишет квартиру находясь в браке и нотариально заверить документ, что он на квартиру не претендует в случае развода, так можно?

Да, может. Составить соглашение о разделе совместно нажитого имущества( квартиры), а после подарить жене свою долю. Всё через нотариуса.
Про деньги здесь можно, думаю, не упоминать.Просто оформить машину в единоличную собственность мужа. Нотариус предложит вариант. Может быть, это будет Брачный Договор. В части машины. Квартиру лучше оформить по дарению.

Соглашение нужно будет отнести в Росреестр, чтобы зарегистрировать право каждого на долю в квартире. Потом надо будет составить договор дарения и тоже сдать в Росреестр, чтобы право собственности мужа прекратили, а право жены зарегистрировали.

Если доли были выделены сестре и её мужу после последнего платежа по ипотеке, то всё будет проще, и дешевле. Только Договор дарения.

спасибо!

квартира была в ипотеке и оформлена изначально по 1/2 на каждого,
в данный момент ипотека погашена полностью

После погашения ипотеки нужно оформить соглашение, по которому каждому члену семьи будет принадлежать часть недвижимости.
Если сестра с мужем это сделали, то всё в порядке в этой части.

так итак по 1/2 им принадлежит зачем соглашение?

Если он сейчас ей оформит дарение, может ли он претендовать на квартиру при разводе?

Теоретически.Это должно быть закреплено Соглашением. В противном случае, нет ясности для оформления Договора дарения, как поделена квартира. Там может всплыть, например, материнский капитал, то, что сестра вносила деньги от продажи добрачной квартиры.
Тогда уже не по 1/2. Юридические документы требуют чёткости.

нет, материнского капитала нет
ипотека в браке по 1/2 выплачена,

Пусть сестра сходит в банк, уточнит, как оформлен Договор. Нужно ли соглашение для нотариуса.
Думаю, что обязательно. Могут потом возникнуть проблемы. Подарит 1/2 квартиры, а потом в суде муж предъявит платёжку о том, что им была перечислена значительная сумма от продажи своей добрачной квартиры. Как пример. И ему принадлежало фактически больше 1/2 квартиры.
Нотариус не верит словам.