Отношения с сестрой мужа не складываются

Никак не быть. Если, конечно, вы не профессиональный мозгоправ.
Вы честно старались понравиться. Но там девушка с тараканами. Еще и завидует вам, наверное. Ей с мужем не так повезло как вам, она осталась одна. Возможно именно из-за дурного характера.
Вы сделали все что могли. Ну и достаточно.

А зачем вы к ней ездите и вообще общаетесь?
Это не ваш родственник, держитесь на дистанции, да и всё. Даже не спрашивайте, что о вас она думает у мужа. Контакт в блок и до свидания

Если муж не дурак, то он нормально к этому отнесётся. Со свекровью можете видеться на нейтральной территории - в ресторанах, кафе, приглашать к себе
Я б офигела, если бы пришла в гости, а мне полы сказали пылесосить 😂 Ребенка же не вы ей рожали, пусть сама за ним и ухаживает, ещё фыркает, понимаете ли))

Вообще выстроить отношения с родственниками и защищать свою жену - это обязанность мужа. Если его об этом попросили, конечно

К слову, если свекровь - того же поля ягода, то, внимание, можете и с ней не общаться) и это нормально)

Треш конечно ,ну как то подстраиваться под нее точно не вариант . У меня был парень мы вообще не общались с его сестрой ну она и не лезла никогда у нее своя жизнь , просто привет ,пока и всё. Думаю не стоит общаться с ней осоьо ,или сказать все что думаешь поговорить.

Зачем вы живете со свекровью? Вы из восточной семьи?

" я пыталась подружиться с ней много раз"
Что с вами??
Это что то совершенно больное, в больны...
И с навязыванием помощи, и с исполнением требований вч просто ... больны
Не м такими людьми вам надо как то быть
С таким как вы надо бы вести себя как человек, но не ведете

Вы, простите, какая-то глупая.
Что вы к ней лезете со своей дружбой, помощью и подарками?
Вы что, не в курсе, что золовка - это среди родни мужа ваш первый злейший враг?
Само слово "золовка" происходит от слова "зло", поговорка "золовка - змеиная головка" говорит сама за себя.
Надо держаться от золовок как можно дальше и свести общение к минимуму.
Так умные жёны поступают.
Ну а если вам не хватает д.ерьма и драмы в отношениях - ведите себя и дальше как блаженная.
А уж она постарается вам нагадить, не сомневайтесь.
P.S. Ещё и разведёнка...
Вы, автор, вообще не в себе.
Когда с её помощью развалится и ваша семья - тогда до вас, возможно, дойдёт.(((

И что вы хотите? Вы при таких исходных ещё согласны пылесосить и отчитываться. Вырастите когда-нибудь.

Не общайтесь с такими сделайте вид что таких людей не существует
Себя нужно уважать

Завидует вам