Должен ли я давать деньги зятю?

Жена есть? Мать дочери?
Исходя из ваших принципов, вы должны размышлять о 25%
Решение может быть разным))
Но размышлять надо о 25%

А у дочери совсем мозгов нет? Так объясните ей, что пока она живёт за ваш счёт и не выходит на работу, то жить с мужиками она не будет. И что по этому поводу думает ее мать? Она согласна давать дочери деньги, чтоб та жила с мужчиной?

То есть доплачивать ли за то, что вашу дочь кто-то согласен трахать? На мой взгляд странно. Семья и сожительство это для взрослых, обеспечивающих себя людей, а не для малолеток на родительской шее.

Какой папаша такая и дочка, ну помогай своей дочурке с пополамщиком

Проще ду-ру дочку в дурку сдать. Или отлупить. Чтобы выбирала мужчин, а не пополамщиков.
Никаких денег Вы никому не должны. Раз дочка ушла к мужчине - пусть он её и содержит. К тому же у любого студента ВСЕГДА есть возможность подрабатывать, какой бы сложной учеба не была. С какой стати оплачивать хотелки ленивой коровы?

Если человек себя не содержит, то для семьи он не дорос. Точка.
Не работает = продолжает жить с родителями.

Я бы ответил - "поздравляю с началом взрослой жизни - понимаю что тяжело совмещать учебу/работу/личную жизнь - но логические будет неверно оплачивать твою личную жизнь - рекомендую сосредоточится на учеба/работа = будущее".
При этом можно выделять фикс сумму на расходы дочери.