Не хочу общаться с родителями мужа

У меня такая же проблема, они вроде и хорошие люди, но не хочу подпускать к себе и в нашу семью. Как только муж уезжает на работу, я к ним не ногой и так же боюсь обидеть его.

Между " не хочу общаться" и " называть мамой/ папой, общаясь ежедневно" есть промежуточный вариант

Не называть папой и мамой. У меня, например, мама одна, ну и папа один. Вы не обязаны много общаться с его родителями. Муж может общаться со своими родителями, если им всем это необходимо.

Думаю, что ваши свекры не древние и больные. О стариках лет 80-ти надо заботиться, а здоровые люди 70-ти лет должны иметь свои автономные интересы.

Это как?

Называть на вы просто
Или по имени отчеству
Или на вы и по имени
И общаться, встречаясь по случаю, иногда, праздники там..