Сестра не хочет говорить парню, что родила от него ребенка

Никто из нас не знает ни вашу сестру, ни того парня, что бы давать какие то советы. Посмотрите на неё, и держите ноги вместе пока не найдёте надёжного человека. А то плодят сирот, не думая как им жить.

Это её выбор. Возможно, что он основан на эмоциях. Плохо расстались.
Но, не исключено, что это её продуманное, основанное, на каких-то ей одной известных, мотивах.
Например, знает, что, кроме негатива ничего не получит.
Подождите немного. Время лечит, и расставляет всё на свои места.
Пока, не вмешиваясь, поддерживайте сестру.

Так бывает только в тупых сериалах.

Нет такого - абсолютное "правильно" и абсолютное "неправильно". Такой она делает выбор на данный момент. А по-вашему, ей надо сейчас сесть, поднять трубку и уведомить отца? Или как? Нормально она поступает, законов не нарушает.