Мужу можно, а мне нет

И что собираетесь делать? Пар выпустили,что дальше?

Ну, скорее всего, эта битва мной заранее проиграна, и все останется как есть. Ссоры продолжатся, выходя каждый раз на новый уровень, доведя однажды до развода.
Просто я не понимаю эту принципиальность. Если мне что то важно (отношения), а что то не столь (какой то дружок-"родственничек") - очевидно, мне не составит труда отказаться от второго?
Ну пусть продолжает общаться втихаря, как и до, зачем мне доказывать ее значимость?

Я бы на твоём месте кинула бы

Просто вы ему не важны от слова совсем и он не боится вас потерять.

Автор ищет повод. А тут вдруг такой удобный случай.

невестка бывшей жены....десятая вода на киселе, какая она ЕМУ-то родственница? Точно не кровная))) Провоцируйте его тоже, в ответ на возмущения, скажите, ты выбрал такое поведение сам, я тебя копирую, так что претензии ко мне обсуди с родственницей лучше.

А он дает повод своей верности вам? Ревнуете потому что между ними присутствует флирт или чувство собственничества вам не позволяет им делиться с другими?

Я не могу заявлять, что они флиртуют или не флиртуют - он не делится элементами их общения. Пробрасывает что-то типа "общался вчера" и все на этом. При нашей последней общей встрече эта дама была максимально недовольна моим присутствием, всячески демонстрируя это (может, сама к нему неравнодушна или держит обиду как подружка его БЖ), также всячески (вот эта классика женского поведения) пыталась ему услужить и, видимо, указать на свое превосходство.

Раз была недовольна значит вы третья лишняя. Не знаю что посоветовать. Уходить если то нервы сбережете себе, оставаться тоже не вариант - вечная нервотрепка, грызть себя будете внутри и плюс скандалы, будет этим очень недоволен. Окажетесь по итогу виноватой вы.

Лучшая подруга мужа-жена