Вот такой банальный треугольник ...

Да уж, видно придется коллеге переживать второй развод. Жена его соглашалась жить с ним, а не с мамой, так что ее понять можно.

Хотя у меня есть догадка, что раз мама отказалась от сиделки и вызывает не скорую, а сына - ей просто нехватает внимания

Это нам неведомо, но истина в Вашей догадке безусловно есть ...
Думаю его бы тоже не устроило если бы жена постоянно болталась у мамы с папой ...
Интересно почему он развелся с первой супругой ...
Это было ещё до его трудоустройства в нашу компанию
Спрашивать об этом напрямую как-то неудобно ...
Хотя это бы пролило какой-то свет и на сложившуюся ситуацию ...
Ладно, разберутся ..
Им уже на по 20, и даже не по 30 лет ...
Взрослые детки ... )))

Мамаша - манипулятор. Это мерзко. А он ведëтся, тем самым, поощряя еë поведение. Ему не жениться нужно было, а психолога посетить и от мамаши своей отдалиться. И уже только после терапии об отношениях думать.
На счёт жены: ультиматум жëсткий, да. При иных обстоятельствах, сказала бы, что не уместный. Но очевидно, по-другому с вашим коллегой, никак. Здесь я на стороне жены.
Если муж и жена заинтересованы в сохранении семьи, то можно посетить семейного психолога и прекратить общение с мамашей-абьюзером.

Поставить на место того чья мать.
Я например, если бы моей матери нужна была помощь, не отказала бы.
Или мать мужа.
Это же вн мание и забота родных.

Резонно ...

А как бы Вы поступили на месте нашего коллеги в зеркальной ситуации?
Поставил бы жене ультиматум или показали себя великодушным мужчиной и разрешили бы жене ночами зависать у матери?
Наши офисные дамы почему-то затрудняются прямо ответить на этот вопрос ...

То есть Вы за то чтобы он ушел от такой жёсткой жены?

Понятие скмьи , оно субьективно.
Я напримкр, если понадобится моя помощь кому то из моей семьи, не откажу.
Если мать чтарую надо досматривать, я досмотрю.
Так же и родители мужа.
Они очень много сделали для нас и очень хорошие,на кого им еще надеяться?

Отсюда вопрос
..
Какова будет Ваша реакция на фразу мужа ..
'Или я или твоя мама/твой папа!'
От Вашего ответа зависит мой совет коллеге по поводу ультиматума жены ...
Итак ...

Мой ответ мужу, если бы возник этот вопрос - моя мама.

Жена странная. Нельзя такие ультиматумы ставить.

Так я ему и посоветую ...

Того же мнения ...