Мама обиделась, что не позвонил на НГ

поздравить это значит - выразить внимание прежде всего. А уж как - это зависит от отношений между людьми. Если люди близки, то звонят, дарят подарки, если нет - то можно отправить смс, ватсап.

Вообще понимаю эти поздрааления со всевозможными праздниками, особенно когда не общаются, но вот позвонить и поздравить с днем рождения обязан, а то обида будет. Это в основном со старого поколения к этому так трепетно относятся

Подарок передал? То есть даже не навещает мать? Круто, чо.
Например мне даже от подруги было бы обидно цифровую открытку получить без тёплых слов, а уж матери как это, не представляю. Что сын не звонит, не навещает, общается цифровыми фотками будто с чужим малознакомым человеком.

Лично меня раздражают цифровые открытки. Никогда их даже не читаю и сама не шлю. Лучше пару слов написать от себя, но искренне

Непутевый сын. Уж позвонить поздравить язык не отвалится. Причем тут невестка?

После тех гадостей, которые сделала мать невестке и навещать ее не хочется. Тем более она не зовет в гости - значит не хочет.
Из ранней предыстории могу сказать, что когда сын жил с женой дома у свекрови, та постоянно делала невестке замечания, говорила какой у нее сын хороший, а невестка плохая, копалась у невестки в вещах...
Какие отношения у матери к невестке - такие и у сына к матери...