Квартира и родственники

Озвучьте им сумму, за которую вы будете снимать помещение, т.к. не можете пользоваться своей квартирой. И поставьте вопрос: они будут вам компенсировать расходы, или освободят квартиру для вас. Озвучьте сумму чуть меньше, чем если бы сдавали квартиру посторонним людям. Добейтесь от них оплаты за проживание.
Побухтят, но согласятся. Или начнут шевелиться со своей квартирой.

Не делай добра - не получишь зла.
Странно что вы не оформили всё официально по договору.
Удивляет, что люди, которые умеют зарабатывать на квартиры, такие юридически безграмотные. Между родными тоже никто договоры не отменял. Теперь вы для них останетесь врагами в любом случае.
Мебель и техника, возможно, тоже пострадала.
И муж и свекровь будет на вас обижена.
Ирина вам написала как действовать, попробуйте если получится.