Как в России распространялись еврейские фамилии
У многих, казалось бы, типичных русских фамилий можно найти иноземные корни. Первый крупный приток евреев случился еще при Екатерине II, когда к Российской империи были присоединены земли Белоруссии, Польши и Украины, где проживало множество представителей этой народности. Так запас фамилий пополнился еврейскими вариантами.
При этом на тот момент евреи в принципе не имели фамилий! Но деваться было некуда: по указу императрицы в стране проводили переписи населений (ревизии), в ходе которой иметь имя и фамилию должен был каждый подданный. Так, чтобы быть внесенными в списки, евреи присваивали себе своеобразные «русифицированные» фамилии, благодаря которым также имели возможность не ассимилироваться с коренными жителями.
Происхождение еврейских фамилий в России
Существовало несколько способов для «креатива» новых фамилий.
Первый и самый очевидный — по имени отца или матери. Так появились Адамовичи, Моисеевы, Абрамовичи, Давидзоны и Якобзоны. К фамилиям, данным по матери, относят Райкиных, Белкиных, Элькных, Малкиных, Виткиных, Гитлиных, Соркиных и так далее.
Занятную историю имеют фамилии-аббревиатуры. Самый яркий пример — фамилия Кац, образованная от сокращенного словосочетания «Коен Цедек» — «Священника Праведного» в переводе с иврита. Типичные «аббревиатуры», перешедшие теперь в паспорта, — Шац, Альбац, Шах, Патлас, Цацкис и Шуб.
Огромный пласт фамилий еврейского происхождения — это топонимические фамилии, которые присваивали себе по месту происхождения или жительства. Примеры — Варшавский (Варшава), Зарудинский (Зарудье) или Хабенский (Хабно), Полесский (Полесское — современное название Хабно). К «географическим» относят и такие фамилии, как Минц, Берлин, Ландау, Поллак (Поляков), Дойч (Немцов) и Свердлов (Свердлы) — их давали как по названиям крупных городов или даже стран, так и по наименованиям захолустных местечек и деревень.
Особый тип еврейских фамилий — это фамилии, образованные в соответствии с родом деятельности человека. Например, Шенкер (Шинкарь, Шенкерман) восходит к профессии трактирщика, Скорняк (или же Кушнир, Кушниренко) — кожевенного мастера, а Скляр — стеклодува.
Русские фамилии, которые считаются еврейскими, но это не так
Обыватель привык считать, что «еврейство» фамилии можно определить по характерному окончанию («ман», «вич», «лин», «ский»). Однако часто это заблуждение. Так, многие «-ские» относятся к белорусам, полякам, украинцам, не имевшим при этом непосредственного отношения к евреям. А такие фамилии, как Преображенский и Рождественский, часто присваивали русским выпускникам духовных семинарий. Схожая история и с фамилией Абрамов — в России ее и ее производные часто носили представители православного духовенства.
Еврейские фамилии, которые мы привыкли считать русскими
И наоборот, такие привычные фамилии, как Белкин, Долин, Певцов, Винокуров и Казаков, мы не относим к еврейским. Хотя для этого есть исторические основания. Дело в том, что несколько веков назад определенные профессии были преимущественно распространены только среди евреев. Тот же Винокуров — потомок производителя вина и водки, занимавшегося, как тогда говорили, винокурением. А Казаков — наследник евреев южной части Российской империи, торговавших с казаками. Фамилия Белкин тоже таит еврейские корни: у ее истоков не название животного, а еврейское имя Белла.
Фото: Shutterstock/Fotodom.ru