Может ли брат вступить в наследство тети?

Наследником первой очереди является сын тёти. Неважно, что он не принял наследство отца.

Он сын брата, а не тети( ей он племянник)

У тети дети есть или родители?

Нет

Родственники только родной брат и племянник по второму брату

Тогда да, может.

Мужа тоже не было?

Да, тогда ему нужно подавать на наследство

Может потратите время и средства на нотариуса? А не на форум

Очень было трудно понять, как не пыталась.

Оба могут подавать на наследство.

Да. Может. По праву представления.
То, что он за своим отцом не наследовал, не имеет значения, т.к. отец умер раньше, чем его сестра, в наследство по ней не вступал.

Но он же от наследства отца отказался, т.к там были долги, а сейчас он будет вступать за своево отца по праву предоставления, значит автомотически и долги отца лягут на него?

Нет. Это два разных наследства - по отцу и по тёте.