Арендатор сказал оставить документы около двери

Совсем беда с головой? Лечись

А почему не в почтовый ящик?
Смотря какой важности документы, поступайте так, как вы считаете нужным.

У меня нет доступа к его почтовому ящику.
Как лучше ему сказать?
Что я предпочту лично отдать?

Так и сказать- извините, хочу лично отдать.
И договоритесь, когда он будет дома, всё, без лишних слов.

Он уже сказал, что около 8 часов.
Так и написать, мол давайте в 8-8.30 приду?

Если вам- это не поздно, в таком случае так и напишите и добавьте-для вас это удобно, не побеспокою?

Нельзя никакие документы оставлять возле двери. Это бред полнейший.