Обидно ли так сказать

Если вы используете его именно в этом смысле, то и ребёнок будет использовать его в этом смысле. Ребёнок же не может обучиться и выработать у себя привычку использовать это слово применимо к другой ситуации. Он обучается только в контексте ситуации.

Я же подчеркнула в посте, что именно не в смысле "типа отъе..ись", а "отпусти". А, например, "котеночек, отцепись от занавески". Наверное, это звучит странно🤷‍♀️

Ласковое обращение к собственным детям не может выглядеть странно, если только оно ге облечено в вычурную форму. Дети взрослея сами определяют, где плохо, а где хорошо.

Не очень поняла Ваше мнение. Видите ли Вы что-то плохое, если ребенок употребляет данное слово именно в этом контексте?

Не обидно.

Эта "тэха" три ноля пыталась сказать, что ребёнок срисовывает ситуацию с родителей и пытается применить её также.

Так и скажи отпусти вместо отцепись, типа больно же

Вывод очевиден, если не хочешь в старости услышать подобное, от своих взрослых детей, используй более позитивные слова и выражения.

Меня бы это не обидело, если бы меня попросили таким образом что-то отпустить🤷‍♀️

А ребенок может ответить взрослому, отцепись? Если нет, значит грубо.

Если при ребёнке использовать это слово только в прямом смысле, то и он сможет употреблять его только в прямом смысле. Я только это комментировал.
Про само же слово, "отпусти" конечно менее дерзко звучит, но и "отцепись" это не критично.

Не обидно. Но если ребёнок это слово применит по отношению уже к человеку, то надо будет разъяснять, что слово "отцепись" можно применять тогда-то, но не по отношению к людям и т.д. Если Вам лишние объяснения не в лом, то можете употреблять это слово по отношению к предметам.

Делай так, чтобы не было мучительно больно, за недостаточное собственое воспитание

Если бы у меня воспитание было "недостаточное", я бы наверное не создавала этот пост.
Спасибо за Ваше мнение.

Да, не в лом. Я всегда объясняю детям значения слов и возможные варианты их использования.

Самоуверенность не признак большого ума, скорее черта характера.

Дети, в которых изначально заложен правильный вектор, никогда не позволят себе лишнего из уважения к старшим. Но если делать сноски на вроде бы с виду безобидные слова, то у ребёнка сформируется привратное мнение и всё пойдёт насмарку. Дети - это отражение взрослых, редко кто путь свой проходит самостоятельно, в силу непредвиденных обстоятельств.