Толерантное старшее поколение и потеряная молодежь

Почему старшее поколение так неадекватно ведет себя в общественном транспорте??
Меня это всегда поражало. Однажды мы ехали на полупустом троллейбусе с моим мч (он китаец, практически не говорит на русском или английском). Мы разговаривали на китайском, как вдруг одна пожилая женщина подошла впритык к моему парню и начала в ухо ему читать нотации. Понятное дело он ни слова не понял, мне пришлось ему переводить. Что ожидала эта женщина от китайца-китайца с азиатской внешкой и привычками?? Ну он сразу же извинился на русском как мог, поднялся, сделал все правильно. Но я все равно не понимаю к чему была эта ругань?? Почему нельзя было просто вежливо попросить?? Можно было и другого парня поднять, но нет!!
Кто бы пог подумать, в китае так не делают, поэтому он и не привык!!
Для тех кто беспокоится о моих собственных бабушках и дедушках заранее скажу: они выростили достойных людей, которые в старости носят их на руках. Родители с маминой и папиной стороны оба почти не выезжают из поселка, но если нужно в город, за ними приедет либо дяди и папа, либо такси.