Девушка прилетела на Камчатку. Июнь месяц, а погода всего +6 градусов. Говорит "сказать что я скучаю по лету-ничего не сказать". Что значит "ничего не сказать"?
ты дефективная или да?
Это удвоенная эмоция. Мол, очень скучала по лету.
Это значит, что мало сказать, что она скучала по лету – она ОЧЕНЬ скучала по нему!
Другой пример: «Сказать, что это вкусно – ничего не сказать». Значит «это не просто вкусно, а ОЧЕНЬ вкусно». Так выражается усиление. Мол, вкусно так, что мало сказать просто «вкусно» – оно супервкусно!