Чтобы понять, насколько ИХ менталитет отличается от нашего, сравним Усаму Бена Ладена и Чикатило. Один был террористом, другой - расчленителем и насильником. Несмотря на разные мотивы преступлений, итог был един: погибли и пострадали люди. Конечно, про Чикатило могли что-то понаписать в песнях (особенно в творчестве рок - исполнителей), где он мог стать главным героем повествования, но в текстах над ним либо издевались, как у Пургена, либо преувеличивали и без того гротескный образ маньяка, делая его зловещей фигурой, которую нужно уничтожить. Но о том же Чикатило никогда не пели "от первого лица", как в случае с группой Rammstein и Йозефом Фритцлем тем же, или людоедом Армином Майвесом, органично вписавшимися в тематику индастриал и дет -- метала. И, в принципе, на уровне песен центральная фигура реального маньяка прекратила своё существование. Из фильмов о таких личностях у нас - только документалки в стиле "Криминальной России" и Леонида Каневского. Но, опять же, в этих передачах фокус повествования и акценты всегда смещены - с монстра на работу следователей, а художественные фильмы как таковые вроде "Гражданина Х" выходили лишь за рубежом. Помните, когда в одном из магазинов нашей страны в 2019 году появилась кукла в виде Бен Ладена, разгорелся нехилый скандал. В США же последовала бы ровно противоположная реакция. У них там террорист даже стал боссом нескольких видеоигр! Вообще, какую криминальную фигуру вы ни найдёте в творчестве США - Джесси Джеймса, Далтонов, Бутча Кэссиди (они грабили банки и поезда в 1800-х годах), Аризону Баркер и ее сыновей, Теодора Банди, Джеффри Дамера - все они так или иначе стали иконами поп-культуры и персонажами комиксов и фильмов в жанре вестерн! Кено Дон Роза даже использовал реальные образы преступников 20-го века в своих комиксах про Скруджа Макдака в лихие 90-е. Зачем он это вообще делал, я, искренне не могу понять!

Почему американцы увековечивают и высмеивают реальных преступников? - 63 ответа на форуме Woman.ru (6078574)

Гость

[1472409239]

04 июня, 17:21

#51

Гость

Может всё таки у них это спросить не??! Мы то откель знаем??! Типа Жизнь замечательных людей. Ты аутистка, что у тебя такое нездоровое акцентирование на никому не интересных деталях?

Эти детали всем интересны, если с уважением относиться к первоисточнику и переводить дословно. А не размышлять, как мой отец советской закалки, что "раз комиксы и мультсериалы, то ТОЛЬКО для детей", и то - детсадовского возраста, которые ничего не понимают! Ненавижу такую ограниченность во всём.

Гость

[1472409239]

04 июня, 17:24

#52

Гость

Свою культуру изучай.

Чужую тоже приходится. Я вот статью пишу про Скруджа Макдака. Много чего интересного про этого персонажа нашла. Комиксы про него не только в США, но даже в Италии выходили! Дисней всему миру свою лицензию на персонажей в 1940-60-х годах продавал. Плюс в 90-е тоже это было. Сейчас уже другие времена настали. Авторские права на персонажей принадлежат ТОЛЬКО Диснею.

Гость

[1472409239]

04 июня, 17:26

#53

Гость

А не пробовали не заглядывать в дырку "Чо там у соседей"??

Раз уж ИХ культуру таки привезли нам в 90-е после Железного Занавеса, что плохого в том, что ты ею интересуешься и всерьез к таким вещам подходишь?

Гость

[1472409239]

04 июня, 17:37

#54

Гость

Может всё таки у них это спросить не??! Мы то откель знаем??! Типа Жизнь замечательных людей. Ты аутистка, что у тебя такое нездоровое акцентирование на никому не интересных деталях?

И спрошу, и узнаю! Я пойду на всё, лишь бы достигнуть просвещения в культурном плане, и никакая сила на Земле меня не остановит! Глубоко копать - мой конёк. Я всегда это делаю. Ненавижу поверхностные взгляды на всё

Гость

[1163168152]

04 июня, 17:55

#55

Гость

Раз уж ИХ культуру таки привезли нам в 90-е после Железного Занавеса, что плохого в том, что ты ею интересуешься и всерьез к таким вещам подходишь?

Плохого то, что ты свою мамку меняешь на соседку, так как та лучше торты печёт.

Гость

[1163168152]

04 июня, 17:55

#56

Гость

Чужую тоже приходится. Я вот статью пишу про Скруджа Макдака. Много чего интересного про этого персонажа нашла. Комиксы про него не только в США, но даже в Италии выходили! Дисней всему миру свою лицензию на персонажей в 1940-60-х годах продавал. Плюс в 90-е тоже это было. Сейчас уже другие времена настали. Авторские права на персонажей принадлежат ТОЛЬКО Диснею.

Какую статью? 305ю ч.1?

Гость

[1163168152]

04 июня, 17:56

#57

Гость

Эти детали всем интересны, если с уважением относиться к первоисточнику и переводить дословно. А не размышлять, как мой отец советской закалки, что "раз комиксы и мультсериалы, то ТОЛЬКО для детей", и то - детсадовского возраста, которые ничего не понимают! Ненавижу такую ограниченность во всём.

Батя дело говорит!

Гость

[1472409239]

04 июня, 17:59

#58

Гость

Батя дело говорит!

Нет, он не прав

Гость

[1472409239]

04 июня, 18:00

#59

Гость

Какую статью? 305ю ч.1?

Тысячекратное "нет".

Гость

[1472409239]

04 июня, 18:00

#60

Гость

Плохого то, что ты свою мамку меняешь на соседку, так как та лучше торты печёт.

Да и пёс бы с этим

Гость

[1472409239]

04 июня, 18:04

#61

Гость

Батя дело говорит!

Я бы зарубежные мульты и комиксы переводила бы дословно, со сносками и пояснениями. Ненавижу адаптации и перевод на отвяжись. Пусть душнила, зато бережно отношусь к первоисточникам и чужой культуре, в отличие от некоторых!

Гость

[1472409239]

04 июня, 18:29

#62

Гость

Батя дело говорит!

Я так не думаю.

Гость

[1472409239]

04 июня, 20:23

#63

Гость

Может всё таки у них это спросить не??! Мы то откель знаем??! Типа Жизнь замечательных людей. Ты аутистка, что у тебя такое нездоровое акцентирование на никому не интересных деталях?

Почему нездоровое то сразу?

Почему американцы увековечивают и высмеивают реальных преступников?

Мудрость форума: Социальная жизнь

Лягушка, которая барахталась, но не взбила масло

Отдаю ребенка отцу...

Увеличение пенсионного возраста. Мне страшно

Хочу жить в патриархате!

Статус жены. Чем он всем так важен?

НЕ хозяйстенная и НЕ стыжусь этого :)

А как вы пережили страшные и голодные 90-е годы?

Жены, почему вы обвиняете любовниц, а не себя?

С какой стати считается, что домохозяйкой быть стыдно!?

Есть ли бумеранг тем, кто разбил чужие семьи?

Переезд в другой город или отношения?

Хочу побыть маленькой, не хочу взрослеть

Как достать соседа-дрочилу?

Как найти человека?

Соц. сети, ютуб, мессенджер.... Что дальше?

Человек сказал кое-что про вес

Неадекватный сосед орал, поставил зеркало возле двери в подьезде

Как лучше извиниться перед соседкой в общежитии?

Как бороться с шумными соседями?

Как ответить на такой вопрос? Если спрашивают сколько дает мне мужчина?

Соц. сети, ютуб, мессенджер.... Что дальше?

Искажают моё имя. Ненавижу и хочу поменять

Курящие девушки, мамы. Что выбрать?

Как ответить на такой вопрос? Если спрашивают сколько дает мне мужчина?

Некультурное поведение латинок в обществе

Неадекватный сосед орал, поставил зеркало возле двери в подьезде

Как достать соседа-дрочилу?

Хочется жить на полную катушку

Пришлась бросить отработку и уехать в деревню для ухода за мамой

Менять ли фамилию во втором браке?

Квартирант не заплатил. Что делать?

Если бы у вас не было возможности уехать туда где вам лучше, вы бы остались