Почему нельзя фильтровать, затем кипятить воду и пить?
можно, фильтруй.
Как нельзя? Кто сказал?
потому что получится фильтрованно-кипячена вода. Говорят, если такую пить, хвост вырастет.