Этот стон у нас песней зовётся...

Ну как можно тут прилично себя вести? Ваша соседка животное, орёт как потерпевшая во время случки, как котв орут, когда им надо вдуть кому или чтоб им вдули. Поставьте на всю громкость звук дрели. Чтобы аж стены трещали. Это может конечно не понравится вашим соседям, но похх на них, главное включайте когда слышите стоны. Когда успокоится выключайте.

коты*

Так и сказать, стоните мол, потише, спать мешаете

Разговаривать с ней будет муж ..
Не послушает она эмигрантку ...
Тем более что отношение к русским здесь с недавних пор 'особое' ..
Не хочу лишний раз "дразнить гусей" ...

А одна соседка вообще сказала.
She is obviously faking it to come across as a sex bomb' ...
Что-то типа, Да ясно же - симулирует она, хочет казаться ему секс бомбой'
А что?
Не исключено, но от этого всем нам не легче ...

Я не думаю что там нужен прям целый разговор)). И мужа вашего она тоже может не слушать. Тут уже зависит от того, приемлемо ли это в принципе или нет для конкретной тетеньки.

Если честно, муж вообще не хочет ввязываться в этот бабский squabble ...
Ему ее стоны не мешают спать как убитому после работы и даже ещё похрапывать при этом ... )))
Ну, не рушить же ее личное счастье из-за каких то там неудобств для соседок, в самом деле ..)))
А может просто оставить в ее мэйлбоксе анонимное предупреждение от всех обиженных и оскорбленных дам нэйборхуда? ...

Не поможет, она по традиции подумает, что вы все ей завидуете.
У меня были такие же соседи сверху, мне было, если честно пофиг, до того как приехала в гости моя бабушка.
Вот тут я подумала «блин.. неловко перед бабулей». И когда они опять начали ( а кончить они не могли часами, и мне было жаль эту бедную женщину, которая то вяло повизгивала, то продолжительно стонала, то пищала как хомячок, когда ее тщедушный муж переходил на темп «кролики»), то я нашла бабулю, уставившейся в потолок с удивлением.
Первое, что она сказала «а как он выглядит?». Я говорю «очень тощий». Она такая «ну понятно…». И когда соседка начала визжать, мы не удержались и засмеялись громко. Ну невозможно было уже. И стали покрикивать «давай даваааай, ещеее!!» И -о чудо- Там все стихло.
Иногда они повторяли, но уже скромней)

Предложите групповушку, когда рот занят, то стонать громко не получится.