То есть, когда пишут нежелательно — лучше не стоит, или можно попытаться?
То есть например: по исламу мусульманину нежелательно жениться на христианке или иудейке. Это значит, что ему в 99% случаев не нужно этого делать или если всё таки выбор пришёлся, то можно?
Или, например: к человеку нежелательно использовать те или иные обращения. А если случайно обратился так — это не конец света?
К «не надо» ближе.
Если вам говорят «не желательно», это вежливое «нет»
Нежелательно - это как предупреждение о возможных негативных последствиях,да,ближе к не надо
можно, но не нужно
Всё что с приставкой не - значит не надо.
Нежелательно - не надо.
А возможно - значит скорее можно.