Ну, например, нам учительница по русскому языку говорила, что «боли в животе» говорить нельзя, а «головные боли» — исключение. Но все так говорят, и никто не возмущается.
Или, например, любимая тема для трепания мозга — «самый лучший». Для меня самый лучший — это именно божественного качества, а лучший — хорошо, но не догоняет за этим уровнем.
А пунктуационные ошибки — моя боль тоже.
А Вы как к этому относитесь?
Мне пофиг. Лишь бы смысл донести. А если не донесу - пофиг.
Нормально отношусь, если человек откровенно чушь не говорит / пишет. А так пойдёт, не все же знают, где ударение в слове "гренки", например...
В современных реалиях я бы переживал за ошибки в английском.
Стараюсь быть грамотной и в разговоре, и в переписке. Но, конечно, ошибаюсь, я уже 30 лет живу в другой стране и на русском языке общаюсь мало.