Проблемы с жильем

Я бы в общагу переехала. Но если вдруг не понравится, вновь принялась бы искать вариант похожий на тот в котором сейчас живешь. По сути дела и то и то общага. Но лучше быть ближе к универу и ребятам, быть в гуще событий.

... а пожить в простой общаге можно успеть и после ВУЗа )

Всё зависит от того что вам важнее.

Общага даст вам общение с однокурсниками. Это может помочь вам в изучении языка и в учёбе. Как по мне этот вариает более развивающий. Бояться незнакомой девушки не стоит, она такая же студентка как и вы. Может подружитесь.
Своя комната - спокойствие и отсутствие тревоги из-за других людей. Если вы, например, можете заниматься только в полной тишине, то вам конечно будет лучше остаться.

Вопрос цены и времени конечно в пользу общаги. Так что всё зависит от вашего отношения к социализации.

Я бы посоветовала переезжать в общагу - деньги лишними не бывают, лучше откладывайте на счет их, а с соседкой язык быстрее подтянется. У меня приятель-индус в возрасте 30+ учился в маге в Вильнюсе на английском, благодаря ребятам-литовцам в комнате выучил литовский. Не в совершенстве, но хоть что-то.

Я считаю, что опыт проживания в общаге с молодежью, обстановка как в сериале "Друзья" - этот опыт надо по жизни пройти. Но это чисто мое видение, никому не навязываю. Есть правда малый риск, что с соседкой ну совсем не сложится, тогда, как выше написали, съехать можно. Или попросить коменданта поменять комнату (в России так возможно)

Я б осталась на квартире. В общаге, не дадут спокойно учиться. Пьянки, гулянки, мальчики. Это должно очень сильно повезти, чтоб попалась тихая и серьезная девушка, соседка по комнате. В съемной комнате, вы сама себе хозяйка, тишина, покой и никто не мешает.

Если вы больше интроверт, то оставатться на квартире, автор. За комфорт обычно приходится доплачиватть. порою немалые деньги.

Совет такой - пора бы уже самой принимать решения вине искать совета

Можно оплату за месяц внести за квартиру пока, посмотреть как в общаге, и решить, что морально удобнее.