Что значит "проблема нарисовалась"?
Думаю, это автомобильщиковское. Это означаетъ "на радарѣ моего автомобиля нарисовалась проблѣма" въ пѣрѣносномъ смыслѣ. Напримѣръ если приближается мужикъ у которого на плѣчах чёртъ запойный сидитъ, то это проблѣма, онъ опять будѣтъ побуждать на пьянку или будѣтъ клянчить дѣньги на пьянку.
жена приехала