Человек выясняет со мной отношения и поздравил с Днём рождения.Вы бы ответили?
Дань вежливости. Парень победил, ты же оказалась (и вряд ли внезапно) колхозницей.
нет
Выигрышная позиция искренне поблагодарить.
Я бы дала ему молча, не показывая вида что мне приятно
ТС, на поздравление я бы ответил примерно в таком же духе, в каком поздравляют. А после можно продолжить выяснять отношения, если хочется.