Какая разниц?

Прошедшее и инфинитивная форма. Ты чё неграмотная

Разница в одну букву.

Заметил - это прямо сейчас или в прошлом. Замечать - это способность. Например - я способен замечать то или другое.

ни на что ты не способен

Наличие или отсутствие грамматической нагрузки. Заметил - грамматическая нагрузка прошедшего времени, мужского рода, совершенный вид. Заметить - это инфинитив, то есть глагол без грамматической нагрузки. По нему не понятно, кто, когда, и тд. Он "чистый".

Как объяснить это иностранцу ?

это разные формы глагола, а что?

Ха ха. Даж не пытайся, у тя не получится

перевести на тот язык, на котором говорит иностранец. Хотя бы с помощью Гугл переводчика. Обычно иностранцы не настолько глупы, чтобы не понять того, о чем я написала.