Взрослым говорят что они..... ДЕВОЧКИ?
Хотя они и чисто физически женщины и по возрасту не девочки
А то слово девочка ассоциируется с ребенком лет 10
ТС, мужики тоже часто называют друг друга пацанами.
В данном случае пацаны/девочки - это не про возраст, а про пол.
Нѣкоторые дикари дажѣ на слово баба обижаются и прѣдставляют сѣбе что возраст бабы начинается нѣ с замужѣства, а с 60 лѣт.
Например?