В чем разница между «награда тебе» и в «в дар тебе»? Имеет ли это какое-то различие?
Разница та же, что между наградой и подарком (даром).
Награда - за что- то, подарок - просто так.
Награда за труды, подарок - халява. Вам русский не родной язык столь?
Не за что-то, а просто так. Совсем отупели уже
в счет будущих побед дарю тебе эту скусную конфету