Что значит сидеть в невестах?
Значит не иметь успеха у мужчин.
Это тоже самое, когда сожительствуют десятилетиями и ждут предложения о регистрации брака.