Слово «мать»

Молодой человек разговаривал со своей мамой по громкой связи(она не знала, что я слышу). Она куда-то позвала нас, но я собиралась поехать к своей маме. Мч сказал, что я сейчас уеду, а она: «Куда? К матери что ли?». И что-то меня так обидело, что она мою маму назвала «матерью». Наши мамы не знакомы друг с другом, но моя не называла никогда его маму «матерью». Это первый раз, когда она сказала.
Мне показалось, что это грубо как-то прозвучало.