Как поступить. В квартире срач, и не только

Я бы не стала вот так вот лезть, вы же не подружки. Может быть вам девочку к себе приглашать лучше? А потом уже если с мамой ее сблизитесь то можно предложить помощь.

Автор,если хотите сделать доброе дело, то не лезте к маме девочки и отчиму. Они взрослые люди и их, к сожалению, наверное , уже не переделать.
Но вы можете навыки чистоты и порядка привить Еве, их дочке, которая быаают у вас часто. Показываете ей, как в доме может быть чисто и уютно, благодаря тряпке и швабре , аккуратно сложенным вещам. Она еще маленькая и может впитать в себя эти уроки. Только не навязчиво , не с криками :"У вас дома срач, смотри как я живу", а просто поддерживаете чистоту у себя, приглашайте ее к себе поиграть с вашей дочкой, попросите немного помочь вам с уборкой. Девочка , возможно, увидит, как можно жить и захочет, когда вырастет, поддерживать такой же порядок у себя дома.

Не стоит заводить об этом разговор, вы недостаточно знакомы, чтобы предлагать такую помощь,модете обидеть человека. Пообщацтесь подольше и если она сама попросит или пожалуется, предложите. Ещё можете пригласить её к себе, возможно посмотрит и задумается.

Не нужно предлагать никакую уборку, это не ваша подруга, не лезьте в чужую жизнь.
Но лично я не разрешала бы дочери ночевать у кого-то. Вас не смущает, что это даже не отец Евы, а отчим. Мало ли что может произойти? Мало педофилов разве? Я бы вообще запретила дочери бывать у этой девочки дома, если хотят, пусть общаются в школе.
У меня самой в детстве была подобная ситуация. Я общалась с одноклассницей, у её матери было трое детей 9првда здорове). Но они были что-то вроде из неблагополучной семьи, где был их отец я не помню, но там был дядя, не знаю, родной или нет (они его так называли). Я тогда училась во втором или третьем классе. Мои родители категорически запретили мне приходить к ним домой, о ночёвках даже речи не шло. Я конечно не понимала этой их реакции, но моя мать прям под честное слово взяла с меня обещание, что я не буду к ним приходить. И я действительно к ним домой не ходила.

То есть они забирали вашу дочь к себе домой после школы и вам пофиг было,вы даже не интересовались КУДА ? В какие условия?
С чего это сейчас вдруг вы так неприятно удивлены!

Вы молодец мне тоже всегда хочется помочь. Люди только судят. Там сложная ситуация очень. просто они выгорели эмоционально! два больных человека в доме. Дочьку не отправляйте им итак тяжело. А на счет уборки не знаю. Можно предложить деликатно. Но скорей всего откажутся им будет неудобно

Отличный ответ. Всё сказано.

Они привозили её ко мне на работу

Не лезть. Дочь туда не отпускать, и тем более с ночовкой, а то вшей и клещей к вам в квартиру притащит.
Пусть на улице гуляют.

Думаю тема п3,14здеж. Люди сейчас редко детей оставляют на ночёвки в другом месте.

Сменку ей она притащила. Ну-ну.

Автор а вы просто молча придите с тряпками, бытовыми средствами, и помойте что считаете нужным, посуду, полы, пылесос, приберите. Не спрашивайте разрешения.

Автор дура на всю голову, не лезь, они потом присосутся не оторвешь. Держи дистанцию, послушай хорошего совета, потом их придется на х.... посылать, я прошел это.