Как, на ваш взгляд, лучше всего обращаться к незнакомым женщинам на русском?:) В других языках есть вполне хорошо звучащие и общепризнанные формы вежливого обращения, например, синьорита, мисс и т.д. У нас первое, что приходит на ум - женщина, девушка, причём нужно принимать во внимание возраст и не только, а то может и прилететь. Барышня, сударыня и т.д. звучат странно. Может, есть и другие варианты, которые вам нравятся? Да, ещё слышал, как обратились в очереди к женщине тридцати лет "тётя", реакцию словами не передать.
Меня лично слово «женщина» не оскорбляет ничуть. К зрелым еще можно обращаться «дама».
Девушка. Если постарше, то "Извините, пожалуйста..."
Обратитесь без обращения. )
Вроде как "извините, не могли бы вы" ну и т.д.
В РФ нейтрального обращения. Раньше было ГОСПОЖА, потом ТОВАРИЩ, а ГОСПОЖУ высмеивали коммунисты. Теперь ничего этого нет. Господин и госпожа только в интернете используются.
Мадам, дамы- мне нравится. Хотелось бы вернуть наше русское- сударыня, сударь, барышня. Украинцы ввели в обиход- пани, пан, почему бы нам не вернуть- сударыня, сударь.
Барышня, сударыня звучит по идиотски - не прижилось это у нас. Как и госпожа...
Интересно, какая будет реакция на "молодой человек". Женщина же человек, долой дискриминацию)))
Употребляемых вариантов обращения к женщинам вполне достаточно.
Новации здесь неуместны.
Тем более, что никакого практического эффекта от употребление новых видов обращения к женщинам, не возникает.