Стоит ли менять имя?

Нормальное имя у вас, не Лука же.

Поменяй имя на Дусю! В 60 лет, на диване лежит личина, этакая тетя Дуся, шар, в бигудях. По субботам внуки, человек 50 приезжают, и давай их кормить пирожками и кашей на сале. Круто

Бред какой то! Красивое имя! Я бы тоже хотела такое!

Песня даже есть из фильма "Москва слезам не верит": "Александра, Александра, это город наш с тобою, стали мы его судьбою, ты вглядись в его лицо, Что бы ни было вначале, утолит он все печали, вот и стало обручальным нам Садовое кольцо..." Это практически гимн Москвы. Замечательное имя! И песня прекрасная...
Вот у меня у дочки в садике Любава, Василиса и Елисей. Просто такое ощущение, что родители дальше сказок в чтении книг не продвинулись.

Возможно я как-то непонятно написала, но проблема не в том "нормальное" это имя или нет, понятно, что оно нормальное, а в том, что оно означает, как переводится. Вот где ужас. У меня и возник вопрос, было бы вам плевать, если бы вас звали именем, которое, например, переводится как "собачья какашка" или "уродина" или "тебя никто никогда не полюбит", что-то такое. Т.е. носить на себе вот это вот всё, у других людей с этим всем ассоциироваться, осознавать, что остальные люди несут "позитивный" энергетику в своём имени, типа "светлый", "солнечный", "красивый", "милый" и т.д., а ты тут такая "собачья какашка" среди них. Неужели не захотелось бы поменять?

И значение вас не смущает ни капельки?

В данном варианте совершенно не смущает его значение! Вы что совсем с ума сошли? Вы сравнили со словом "собачья какашка", но ведь это совершенно не сравнимые вещи! У меня вот брата зовут Александр и мне в голову не пришло смотреть значение его имени..вы тоже значение всех имен знаете? Прям все идут и про вас думают - о боги, кто ее так назвал...? НУ паранойя у вас какая то!

Тухлая разводка, но...
-андр- в переводе с греческого действительно означает мужчина, но в древние времена (да и не в древние) женщина не считалась человеком. Вон даже в украинском языке человек переводится как мужчина.
Так что 99% имён унисекс, носите и не парьтесь.
Александра - защитница людей, более правильное значение.

Хоспади! Моё имя вообще как благодать расшифровывается и что мне теперь с улыбкой идиета ходить всю жизнь? И где вы нашли "защитник мужчин"? Просто - защитник. Слово мужчина тождествуетмя со столом люди, раньше не было такой средней формы. И вы думаете, что людей можно только кулака и защищать? А как адвокат например
У ва отличная расшифровка имени, вам лет 13 наверное, раз так все воспринимаете остро.

Конечно я не считаю, что все знают значение или кто-то пойдёт специально смотреть. Но я-то сама это знаю. И каждый раз, когда ко мне обращаются, я теперь думаю именно об этом, о том, как это унизительно и оскорбительно для меня, как для девушки, что меня называют подобным "словом"

"благодать" - прекрасное, позитивное значение, что вы для других благодать или что жизнь у вас будет благодать, как ни крути всё замечательно и ничем не противоречит вам, как женщине, завидую по-хорошему

На сайтах было написано совсем иначе... Если всё так, то обидно бы не было...

А Александр, следуя вашей логике, это защитнИК мужчин, т.е женщин он защищать уже не будет :)? т.е вообще *едик:)?????

Вы все как-то странно поняли :) Есть кот, а есть кошка. Есть Александр и есть Александра. Первая часть имени переводится как "защищать" именно как глагол. А вторая это уже персона -человек( женщина или мужчина), а всё вместе ЗАЩИТНИК . Без уточнений кто кого защищает :))))

Да, только вот что то от меня все мужчины разбегаются с моей благодатью.
Может к вам как раз тянутся будут, коль вы защитница?

И я вам про тоже толковала.

Я вам больше скажу, сейчас много статей в интернете пишут некомпетентные люди (сейчас модно писать всем, кому не лень)
Поэтому и перевирают значение слова. "защитник мужчин" чуш!!
Защитник людей, защитник - вот верное значение
Так что хорош рыдать, у вас шикарное имя

Это не моя логика, это перевод с греческого языка) Ну да, получается это имя для обоих полов чрезвычайно странное...

"Алекса́ндра (от др.-греч. Ἀλεξάνδρα, женская форма имени Александр, от др.-греч. ἀλέξω «защищать, отражать, предотвращать», ἀνήρ (р.п. ἀνδρός) «муж», «мужчина») — женское имя греческого происхождения[2][3]." - википедия со ссылками на грамота.ру... сложно тут что-то не так понять)

У вас мозги прямые как палка, что читаю, то и вижу.
Хот Дог в таком случае горячая собака, а "черный хлеб" реально чёрный.
Вам уже объяснили, что во многих языках мужчина и человек звучит одинаково.

Википедию кстати пишут обычные люди, в том числе и я. И ошибок там полно, сама исправляла

А вы читаете не то, что видите, пардон?)) Что я должна читать, когда вижу совершенно конкретное слово «мужчина»? Что ещё может значить это слово, кроме того, что оно значит? И да, хот дог - это горячая собака, и только ЗНАЯ о традиции называть так бутер, может стать понятно, что он значит на самом деле. Извините, но я не припомню традиции заменять слово «мужчина» словом «человек» и наоборот. Мы же не на английском разговариваем, где это одно и то же слово. В русском они абсолютно разные и абсолютно конкретные.

Так википедия ссылается на грамота.ру, там тоже так написано, вики и правда пишут все кому не лень, но грамота-то нет

В общем я поняла, что мне «повезло» наткнуться не на тот источник, на самом деле перевод не так однозначен и я зря страдала целую неделю. Всем спасибо, ребята

Имхо, но Александра самое красивое имя из женских, так что фигнёй вы какой-то страдаете

И какая разница что имя значит, главное, чтоб звучало красиво и стильно

Нет,лучше забыть.

Тебе лечиться надо)))

Что то я не поняла, а что такого оскорбительного для девушки в защите мужчин? Хоть она трижды нежная и четырежды хрупкая. Защищать действительно можно по разному. Например если кто то говорит "Вот все мужики...не очень", а вы возражаете "Да нет, бывают очень даже хорошие" - вы уже защитница мужчин и есть. Да и других ситуаций немало можно придумать. Как вообще может быть позорно защищать кого то только потому что вы "хрупкая и нежная" ? Ну и ко всем прочему это действительно дословный перевод, буквальный. А само значение в целом "защитник", ситуация как и в случае с хот догом, да. Мы не на английском говорим? Ну так и не на греческом ведь. Так что надо не на имя грешить, а немного расширить свое восприятие.

Вы подросток с неуравновешенной психикой? Что за глупые претензии к родителям, тем более, которых уже нет? Вы знаете, что на других языках привычные русским имена звучат по-разному. Галина - с итальянского Курица. И никто из Галин не заморачивается, как это звучит на итальянском, потому что живут они в России и Украине.
Александра - очень красивое имя, оно энергетически мощное, притягивающее. Обычно девушки с таким именем знают себе цену, а вам оно точно не подходит - разнюнились, лапки опустили - ффу! Назовите себя Пульхерией - в переводе, кажется, Прекрасная - чисто женское имя, только дебильно звучит в наши дни, зато в переводе классное! :)))

Дурью маешься . Родителей уже нет . А все виноваты" видишь ли значения имени не посмотрели ".горе твое не предвидели

Автор, что решили с именем? Всегда ведь можно сокращать до Али или Аси