дочь подруги украла у меня игрушку

Вообще, эта девочка, не только взяла игрушку без спроса, но ещё и обманула свою маму, что ей ее подарили.
У автора язык не повернулся обьяснить маме девочки, что и как было на самом деле. Вот с такого тихого согласия взрослых вырастают соответствующие дети.
Я в детстве стырила из садика одежду для кукол. Мама заметила и смогла мне объяснить, что такой поступок очень плохой. На следующий день, мама отвела меня в садик, мы пришли очень рано, пока не было других детей. Всю кукольную одежду я вернула на место.
Сейчас я взрослая женщина. Без разрешения даже тюбик лака не трону.
Воспитывайте детей, чтобы им потом во взрослой жизни за себя не было стыдно.