Уместно ли отблагодарить человека за найденную недорогую вещь?

Уместно. А, подруга - гнида жадная.)

Все правильно вы сделали, где вы таких подруг находите?

Меня удивляют люди, которые не считают даже спасибо сказать. Как будто так и надо. Хотя, возвращать им потерянные вещи никто не обязан.
Так что, шоколадка вполне нормально.

Если честно, я и сама офигела с ее слов. Как обухом по голове. Раньше за ней ничего подобного не замечала, а может просто слепая была.

Странная подруга. Не знаю насчёт шоколадки, но как минимум спасибо бы продавцу сказала.
Все правильно вы сделали, не волнуйтесь.

Всё нормально вы сделали. Подругу гоните. Живите с мужем, а не с подругой.

Вообще нормально. Это же просто шоколадка. Их и почти без повода дарят.

Вспомнила прикол. Муж часто ходит по одной тропинке возле остановки, где у людей магическим образом вылетают из рук смартфоны. Он их возвращает владельцам. Всегда благодарны владельцы недогорих обшарпанных гаджетов, несут шоколадки. А владельцы яблок иной раз даже спасибо не скажут. Не знаю, как это объяснить.
У меня ребенок терял кнопочный телефон, шоколадку купить не успела - утро, все дела, от денег женщина отказалась.