День рождения и траур. Как быть?

Ее же отец, не ваш... На ее бы месте я на день рождения не пошла, а на вашем - выразила бы ей соболезнование, сказала бы, что в любом случае ее ждете, и отмечала бы свой день рождения.

А причем тут ее отец к вашему празднику ?
Вы что дружили семьями или он ваш друг?
Ей конечно не стоит идти на др ,а вы отмечайте как планировали

Вы - отмечайте. Ей - не надо бы! Но если сильно выпить хочется на сумму своего подарка, то можно и ей! А чего там. Мёртвого не воскресишь, а д.р. - раз в году.

Если подруга близкая, для неё это действительно горе и она соблюдает траур, то я бы перенесла отмечание на следующий месяц, чтобы ее поддержать во время похорон и поминок

Подруга близкая, да и я сама сейчас подавлена. Отмечаем через неделю, посмотрим, может и удасться.