Можно ли сказать это девушке ?

Не поняла вопрос. А кто должен такое говорить и в какой ситуации?

Это скрытое оскорбление. Намек на то, что у неё некрасивая внешность.

Нет. Лучше делайте акцент на ее качествах, чертах, которые вам нравятся. Или молчите)))

Это все равно что сказать «ты уродина, но я тебя все равно люблю, потому что внешность не главное»

Я отвечу. Конечно, любимый (подруга), не главное, я тебя не по внешности выбрала)))

Можно, только в ответ вы рискуете услышать "размер не главное".

Плюсуюсь, эти понятия однозначны.

Если вы ее выбрали, значит она для вас самая лучшая со своей внешностью, характером, закидонами.