Если парень ругается матом в разговоре с девушкой....

Как хочет, так и общается. Не нравится - не разговаривай с ним. Мнительная, *****.

Пшланахавториша!

Некоторые так матерятся - заслушаешься.

Если раньше в таком не замечен, скорее всего, что-то случилось. А в целом, если именно рассказывает что-то эмоциональное, то никакого отношения к уважению/неуважению к Вам это вообще не имеет. Больно много на себя берете.

Чем ниже социальный уровень, словарный запас, а иногда и уровень серого вещества, тем более бедная речь того, с кем вы разговариваете.
Мужчина при девушке разговаривать матом не должен. Не стесняйтесь попросить при вас матом не говорить.

Быдддлло-отношения...

Это зависит от отношений между конкретными людьми, как обоих устраивает. Для кого-то мат в речи вполне приемлем, а для кого-то недопустим. Если вас не устраивает, так и скажите - "Вань, а можно не материться?"

Лично для меня мат - не трагедия и сама мог выразиться среди своих. И муж при мне запросто может ругнуться, не вижу проблем, тем более мы же не постоянно только на матах и разговариваем, ситуации разные бывают. Но если вам не нравится- так и скажите ему.