Как вежливо отказать коллеге на работе?

Так и сказать - на работе работу работаем, а с моей личной жизнью все в порядке...

скажите ,что вы работаете там где не ахаетесь и ахаетесь,там где не работаете )

а местных сплетниц как заткнуть на эту тему ?

я имела ввиду на работе сплетниц )))

Не спи там, где живешь (ну или работаешь), и не живи там, где спишь- это очень старая истина, объясните это молодому человеку.
Пы.Сы. Вот только что обратила внимание на пост 2- там слово в слово практически, только более откровенно. С какой степенью откровенности говорить с коллегой, решать вам.

Никак, разве что при них его отшить.

так и скажи-прямо