Есть подруга, которая всем хвастуется, что знает 5 языков, когда на самом деле в совершенстве говорит только по русски и может объясниться на англиском. Когда ее спрашивают, какие языки она знает, она говорит- русский, английский, испанский, иврит и французский. На трех последних языках разговаривать она не умеет, просто знает несколько слов и фраз, но вести беседу не может и понять собеседника тоже полностью не получается.. я не придавала этому значение (хотя у нее даже вконтакте эти языки значатся), пока в компании разговор не зашел на эту тему и она гордо сообщила, какие языки она знает. Испанский я знаю лучше нее, могу понять собеседника и кое как объясниться, на английском речь совершенно не понимаю на слух, но что-то сказать собеседнику или понять не трудный текст могу- но я не считаю, что знаю эти два языка! И когда меня спрашивают, сколько языков знаю, говорю честно- два (русский и иврит знаю в совершенстве т.к. раньше жила в Израиле). Хотя если брать пример с нее, то знаю четыре т.к. на иврите и французском она знает всего несколько фраз, а считает, что полностью владеет этими языками. Что скажите? Она правильно делает, что так себя поддает? Ведь со стороны кажется, что она очень умная девушка для своих лет, а я "скромная и честная" уже поглупее буду.
Правильно конечно! Вот так она похвастается кому-то кто знает язык хорошо, и опозорится! Я читаю на 4, но говорю сводобно только на двух, и никогда не преувеличиваю.
вы хоть эти не забудьте. а то пишите неграмотно.
а подруге посоветуйте добавить в свои успехи еще и албанский: она ведь поймет фразу "пеши исчо"?
Сообщение было удалено
Один знаешь язык - иврит. Какой дурак родные считает?
а люди вообще любят повы.....ся, Автор
можно по-выпендриваться, произвести впечаление, но если захотят проверить, то опозориться можно.ну я например, помимо русского, очень хорошо говорю по-немецки, немного по-английски ( понимаю разговорную речь, изъясняюсь) и знаю пару фраз, клише по-французски. но когда меня спрашивают о языках, говорю, что немного говорю по-немецки, остальное даже не упоминаю, но в некоторых ситуациях могу продемонстрировать эти языки не акцентируя внимания
автор, подруга по сравнению с вами-полиглот.Вы и одного языка не знаете.Писать "хвастУется" можно только имея интеллект пещерного человека...
Сообщение было удалено
в бразилии португальский язык.
да пускай хвастается.. когда-нибудь опозорится))
Сообщение было удалено
ХвастАется, писала быстро, вот и ошиблась, зато вам теперь есть к чему придраться) Я тоже боюсь опозориться, а она нет... видимо кто не боится, тот и не попадает в неловкие ситуации.
Ахахахха, она еще шутку не поймет и правда послушается совета
а вы говорите, что владеете беларуской мовой, украiньской мовой... а кто украинский знает, тот и польский понимает! итого=уже 5 языков!;) Полиглот!;)
да ладно,если б два понимали
у меня много знакомых,которые,по их мнению,невероятно хорошо знают английский,а на деле-двух слов связать не могут
Она правильно делает, что так себя поддает?
Да она когда поддаст - тогда и говорит на пяти :)
мда..ну то,что в 1-м классе благополучно пройденное "лондон из э кэпитал оф грэйт британ" выдаётся за "совершенное владение английским" меня не удивляет-это сплошь и рядом.а вот то,что кто-то считает и свой родной язык-это что-то новенькое.на уровне маразма.
фильмы на английском смотреть могу без перевода.изъясняюсь вполне свободно.на немецком худо-бедно смогу поддержать беседу на уровне фильмы/музыка/природа.фраз 100 на японском разумею.считаю,что не владею ни одним языком.ибо уровень не тот.
но подругу я бы попросила что-нибудь сходу перевести.чтобы она в лужу села.бездарное кидание понтов долджно быть наказуемо.так-то.
Когда говорят, что знают язык в совершенстве, мне становится скучно. Надо быть очень ограниченным человеком, чтобы считать, что язык можно знать в совершенстве.
Сообщение было удалено
)))
Четыре знаю.
Английский-разговорный
Итальянский -в совершенстве (жила 5 лет в Милане)
Французский-в совершенстве(жила 3 года в Марселе)
Немецкий-разговорный.
Сообщение было удалено
+ !
Сообщение было удалено
нуууу, не скажите.... вон ╧ 18 два знает в совершенстве, а вы говорите!!!!???
а в целом +1
На каком-то уровне знать 5 языков вполне реально. Например, татарин в России (знает русский и татарский языки) пошел на иняз и освоил английский и немецкий,а затем через несколько лет еще и итальянский. Но одинаково хорошо все их знать невозможно. И тех, кто свободно говорит на 5 языках, единицы.
Знаю пять языков, не скажу каких. Приоткрою завесу тайны - один из них эльфийский.
Сообщение было удалено
Exempli gratia proverbium talis est-Non omnis error stultitia est dicenda:))
Nunc satis Latine scio, quamquam parum legebam, sed cito scribo et etiam loquor.
I know English a little, because I need a practice, however I read fluently:)))
Вообще, любой язык выучить легко, главное- поддерживать)))
Сообщение было удалено
Ася, "пишете" :)
А что вы не знаете что ли, что в россии принято просто хвастаться всем и преувеличивать свои способности? С раннего детства у всех так.
Читайте Като Ломб. Она вам всем мозги вправит. И пишите грамотно.
Сообщение было удалено
Не албанский, а Олбанский )
Сообщение было удалено
Не, если на олбанском, то правильно пишити )
ya lezginka rodilas v Azerbaijane ucilas v russkoy wkole... doma govorila na lezginskom, na ulicax v Baku na azerbaycanskom(oficialniy yazik kotoriy nelzya ne znat), uceba, telik, kniqi na russkom. 3 YAZIKA uje est. eto qde to v 6-7 let... potom roditeli nacali cto bez english nikak, sosedi bili amerikanci papa zastavlyal s nimi drujit, nu sdrujilis, govorim po english... v 10 let uje 4 YAZIKA v sovershenstve znayu... zatem ya postupila v muz college, kak inostranniy yazik vibrala italianskiy, muzika - italianci, nositeli yazika casto davali nam uroki, razgovorniy no est uje italianskiy... polucilos 5 YAZIKOV - v 18 let... posle music college ya postupila v Turciyu, ucus na tureckom yazike, i kak inostranniy yazik ya vibrala francuskiy... 23 goda - 6 YAZIKOV skoro budet 7... kak poliglot ya vam otkroyu taynu... posle toqo kak ya nacala govorit na 4 yazikax, dalwe vse yaziki mne udayutsya vse legce i legce... oni ocen poxoji, ya ponimayu ispanskiy daje esli ne izucala iz za italianskoqo, latinskiy moqu podtyanut... turecskiy + azerbaycankiy = ponimayu vse turskie yaziki... tak cto, zastavlyayte izucat yaziki s detstva... postroyte fundament iz 3-4 yazikov, dalwe uje ne slojno...
У меня по-английскому уровень Advanced. И то не считаю, что в совершенстве знаю язык. Про мой скромный средний уровень немецкого и начальный испанского вообще молчу обычно, так как не считаю это за знание и какие-то стОящие навыки.
Но умиляюсь людям, которые, как только начинают учить язык от силы месяца два, особенно по всяким там приложениям, уже искрятся от гордости за себя и своего высокого уровня знаний. Понты такие понты :)