Гость
Анонимный пользователь
Статьи
к знатокам английского
Здоровье / Психология

к знатокам английского

очень прошу вас перевести эти фразы:

Каждый из═нас носит в═себе и═ад, и═небо.
Все можно пережить, кроме смерти.
Память — самый подлый предатель на═свете.

Автор
[399462168]
7 ответов
Последний — Перейти
табуретка
[4232121504]
#1

пафоса много ((

Злобная Фурия
[104552706]
#2

Each of us has the power to make life heaven or hell . немного не тот смысл, но....

death is only one thing I can't get by. Насчёт правильности этой не уверена

Гость
[2679514762]
#3

Each of us is laden with heaven and hell.

You can outlive everything but death.

Memory is the most slimy traitor.

Горгона
[2733105238]
#4

3 вариант самый точный

June
[3508637723]
#5
Гость

Сообщение было удалено

Отличный перевод, уважуха.

Гость
[3630991189]
#6

спасибо :)

i wanna find Mr Right
[2897319502]
#7

я так бы перевела:

Each of us has heaven and hell inside

you can outlive everything instead of death

the memory is the most slimy traitor

Похожие темы
Форум: Психология
Всего:
Новые темы за сутки:
Популярные темы за сутки:
Следующая тема
Предыдущая тема
Гость
Анонимный пользователь
Популярные рубрики
Все рубрики
Правила форума Помощь Для связи: admin@woman.ru
Включите уведомления, чтобы следить за темами на форуме!