Гость
Статьи
Переведите, пож-та, …

Переведите, пож-та, предложение

Девушки, я в английском полный ноль( в школе учила французский).... очень нужно правильно( лексически и граматически) перевести на английский предложение:
"подскажите, пожалуйста, когда у Stephanie день рождения?" или просто что-то вроде " а когда у Stephanie день рождения?"
Помогите....)))

Гость
31 ответ
Последний — Перейти
ен
#1

when Stephanie has her a birthday?

Гость
#2

When does Stepanie has her birthday?

Гость
#3

When does Stephanie have her birthday?

#4

When is Stephanie's birthday?

Здрасте
#5
ен

Сообщение было удалено

does потеряли

Masha
#6

When is Stephanie's birthday?

Гость
#7
Keyla

Сообщение было удалено

Самый правильный вариант

#8
Гость

Сообщение было удалено

А то )))

#9

хахаха)))

Гость
#10

Could you please tell me when Stephanie has a birthday?

her a birthday - безграмотно

When does Stepanie has - - безграмотно

#11

Автор,

простые предложения и даже простые тексты можно вполне корректно переводить на гугле :))) На любой язык!

#12

10. В таком случае please после me.

10 мг диазепама
#13

10 has her birthday грамматически правильно, но это скорее "она проставляется" по смыслу.

Автор
#14

Ой, всем большое спасибо:)

Naf Naf
#15

10,Can you tell me please,when is Stefania's birthday? Why have you written could at first?

Naf Naf
#16

is Stefania's ))

Bacalhau
#17
Keyla

Сообщение было удалено

Да уж, помощнички набежали. Единственный правильный вариант после трёх невменяемых постов.

Гость
#18
Naf Naf

Сообщение было удалено

Because it's more polite to write could than can

прекрасная
#19
Здрасте

Сообщение было удалено

ну и с глаголом to have надо как-то поаккуратнее)) а то ╧2 не поменял форму глагола

Naf Naf
#20
Гость

Сообщение было удалено

Right,I forgot about it.)

прекрасная
#21
Tatyana29

Сообщение было удалено

ну-ну, я как-то в качестве эксперимента вбила предложение из книжки гришема.. Такая х-ня получилась... ))))))

#22
прекрасная

Сообщение было удалено

Согласна, бывают казусы :) Поэтому и обратила внимание Автора, что предложения должны быть простые. Мне однажды какой-то электронный переводчик (правда, старая версия) перевел на итальянский "стволы деревьев" как "фаллос".

Elka
#23

When is Stephanie's birthday?

Гость
#24

Stephanie's birthday is today and you're all invited ))

Ritka
#25

Oh, yeahhhh! Today! Let's go to the party and have fun!

Гость
#26
Гость

Сообщение было удалено

Can you please tell when Stephanie's birthday?

Гость
#27

с чувством глубокого злорадства увидела что многие пишут с ошибками :)

Гость
#28

а задачка то наипростейшая :):):)

не венера милосская
#29

Could you tell me when Stefanie's birthday is?

не венера милосская
#30

это косвенный вопрос. глагол желателен)))

Ya
#31

Блин девки 11 лет живу в Англии запутали вы меня своими примерами, сомневаться в себе стала

Could you tell me the date of Stephanie▓s birthday please. - это от носителя языка, напротив сидит, спросила :)))

Форум: Дружба
Всего:
Новые темы за сутки:
Популярные темы за сутки: