Как поизносится слово "Lamborghini"? Я слышала, как переводчица на итальянский произносила как "ламборджини", разве так правильно?
Говорите Ламборджини. На русском слух не режет.
Автор, вы сами-то как думаете? ЛамборГХини, что ли? )))
Ну правильно ЛамборГини.
Я говорю "Ламборджини" и меня все понимают с первого раза :)))
Сообщение было удалено
Ага. Вообще-то британцы говорят "ЛАндон" (London). Чего же вы тогда говорите Лондон? Это же не правильно. )
Мне как сказали в автосалоне 7 лет назад "ЛамбордЖини", так я и говорю. По-моем, так лчше звучит. Мне кажется, ЛамборГини относительно недавно стали говорить.
Если пользоваться итальянским произношением, то произносится ЛамборГини.
Сообщение было удалено
Мне тоже как в автосалоне сказали Майбах, а так теперь и говорю Майбах. Может неправильно, не знаю.
От языка зависит. На русском и так и так правильно. А BMW, вас не смущает, что мы неправильно произносим?
Сообщение было удалено
Да если и не правильно с точки зрения носителя языка этого названия. Неужели авто в салоне не продадут, если назовете по-другому? )) Значит, автору просто попонтоваться.
короче, сейчас по гуглу пробил. По-итальянски произносится ламоржини. По-английски - ламборгини.
Сообщение было удалено
Ты, конечно, молодец, но зачем так скоро? Даже не поговорили. )
В итальянском языке g перед i произносится как Ж, а буквосочетание ghi - как Ги. Гуглите лучше))
Сообщение было удалено
ламоржини = ламборжини
когда вас достижение истины останавливало? :)
Сообщение было удалено
Ой, очень Хлыбоко. Я вас не понимаю. )
Сообщение было удалено
я не буду с вами спорить, потому как на итальянском не говорю. Просто даю вам ссылку на источник.
http://translate.google.com/?hl=en&tab=wT#en|it|lamborgini
кликаете на символ микрофона и слушаете произношение.
Сообщение было удалено
Во-во, даже не посрались как следует )
Сообщение было удалено
Какая прелесть....
Сообщение было удалено
Никого не забанили даже. Скушно.....
Сообщение было удалено
Большое спасибо, но я хорошо знаю итальянский))
Пишется Lamborghini, а не Lamborgini.
Сообщение было удалено
вы правы. Написание я не проверил.
Бывает)) Теперь все будем грамотно называть))
Суси?
Сообщение было удалено
))))))))))))))
на русском- ламборджини.
Сообщение было удалено
А как правильно произносить BMW???
28- БиЭмДаблю
Сообщение было удалено
Вы что???? Это ж немецкий производитель, какие БиЭмДаблю?????????????
кстати, да, когда мне один иностранец назвал свою любимую марку машины БиэмДаблЮ, я ответила что не знаю такой)))
Он аж опешил, говорил=т, ты что, она же известная такая)))
Только потом я поняла что это было наше БэЭмВэ
30- так англоязычные называют
30, поддерживаю, немецкая машина, значит - БэЭмВэ. в немецком W - читается как ВЭ. ну и суши надо называть суси, в общем-то. и много чего еще не так называем...
ГИНИ - правильно, но красивее ДЖИНИ
Как бы ни произнесли, все равно будет акцент))))) Вспомните как называют русских во Франции, Италии, Германии, Америке - везде по-разному, но мы всегда понимаем , что это о нас)))) Так же о ламборджини, если Вы захотите его купить (хоть на Марсе)- Вас поймут))))
ЛамборГИни правильно, не парьтесь, я сейчас даже мужа спросила для полной уверенности. А пишется с "h", чтобы вместе с "i" не читалось как "джи". Особенности итальянской грамматики.
Конечно же Ламборгини. По-крайней мере в Америке только так и говорят.
Ким БейсинЖер и БейсинГер
Джессика ЛанЖ и ЛанГ
Автор, хотите прикупить машинку, но боитесь, что в автосалоне засмеют? )))
Сообщение было удалено
говорите "бэх"
Сообщение было удалено
правильно, правильно. бэ эм вэ :-)
только чуть жестковато по-русски. но это уже особенность языка.
ghi в итальянском - ги
Сообщение было удалено
Да не, мне по роду деятельности, возможно, придется часто произносить именно название Lamborghini. BMW и прочее не интересует. А че, с миллионершей меня спутали? Хо-хо!
Для справки, Lamborghini - это не только авто, но и другие товары от той же фирмы. Так я выпендрюсь перед переводчицей своим более точным произношением :-)
Сообщение было удалено
Би эм дабл Ю надо говорить! Бэ эм вэ и бэха- так уже не говорят.
... ну это как верасасе. или гивенчи :))))))
пока я говорю на русском, я говорю для русского слуха - ламборджини, бэ эм вэ и до свидания. или может еще мерседес произносить на англиийский лад? типа, мёседэс?))
та же фигня, что Ландон говорить вместо Лондона.
развлечение для людей, которые кроме как русского, никаких языков не знают и поэтому выпендриваются как могут - в силу умственных способностей.
Сообщение было удалено
ага...
Сообщение было удалено
На Итальянском произносится Ламборгини.
Живу практически рядом с этим редприятием.
ЛамботГини. И только так...
тю, опечатка - ламбоРГини :)