Нужен совет, как отвечать на такие вопросы.

Гостья, ну вот те люди рассуждают как вы. Им тоже легче на английском языке, кто детьми приехал и думают на нем, так конечно им сложно все мысли на русский переводить. Да и не считают это нужным в англоязычной стране. Даже кто приехали и более взрослые разговор ведут на смеси 2 языков, слова получаются заковыристые, русские сами придумали третий язык, не то ни се, на чистом русском я не слышала чтобы разговаривали наверно с тех пор как сюда приехала. А смеются они потому что шокированы как можно жить в стране и плохо знать язык, считают что русский тут никому не нужен и надо избавляться от привычки разговаривать по русски. Они только со стариками по русски разговаривают, потому что те не понимают.Их очень удивляет почему я молодая, разговариваю в гостях только по русски когда вокруг восновном весь разговор на английском. Акцент их тоже забавит, как это молодая разговаривает с акцентом как старуха.

У меня манера речи довольно медленная, спокойная(по русски), а на английском еще медленнее, от этого мой акцент четко слышен, каждый звук. Когда люди разговаривают очень быстро и уверенно акцент не сильно то и слышен. А я волнуюсь, комплексую и путаюсь в словах, могу забыть слова английские начисто, русские слова на автомате, даже во сне, а английские я должна осмыслить. Сленг никогда не использую, я его почти не понимаю, слова и предложения произношу полностью, а надо многое сокращать, мне объяснили что так как я разговариваю разговариваю люди плохо знающие язык. Но я в русском языке сленг никогда не использовала, никогда не произношу слова паразиты, ничего того что люди сами выдумали. Тут на форуме узнала много странных слов :) У меня есть знакомые которые приехали в 30 летнем возрасте и за 2-3 года разговаривали уже быстро и почти без акцента, есть у людей способности к языкам, а я к языкам всегда была бестолковая. Когда человек самоуверенный тоже не так заметен акцент или ошибки в языке, а я всегда сомневаюсь, правильно сказала или нет, кажется да, но а вдруг неправильно. Если русских поблизости нету то мне спокойнее, как сказала так и сказала, но если русские рядом я боюсь слово сказать.

Автор, на самом деле проблема в вас. Вы сами страдаете из-за своей ситуации и поэтому так болезненно все воспринимаете. Несколько месяцев назад я потеряла работу и сразу же сузила свой круг общения почти до нуля. Даже с подругами не хочу общаться, поскольку начинают донимать вопросами как продвигаются мои поиски работы. А для меня эта тем, ну просто как нож в сердце. Я ее ищу, но никак не получается пока. И так плохо на душе, грызу сама себя целыми днями.

Что уж говорить о незнакомых компаниях - раньше я выбиралась на всякие вечеринки и мероприятия, теперь тоже как отрезало. Потому, что первый вопрос при знакомстве - чем вы занимаетесь и кто вы по профессиии.

Интересно, есть ли люди в такой же ситуации, кто научился справляться с легкостью? Мне кажется, пока я работу не найду, не смогу себя заставить выйти из подполья.

Да, Автор, действительно тяжелый и запущенный случай. Но не Вы, а Ваше окружение. Вышесказанное Вами говорит о том, что Вас окружает клиническое ***. И это ОНИ над Вами смеются? Да я сама таких всегда высмеиваю, тех, у кого наверное "склероз" или мозгов не хватает правильно говорить на родном языке и научить ему своих детей. При этом их "английский", как правило, с таким жутким "мухосранским" акцентом, что просто жалко и забавно слушать эти дешевые понты: "забыла как этё по-рюсски". *** - оно и в Америке ***. Среди моего окружения и друзей моей семьи таких нет. Мы их сразу "отсеиваем". Культурному человеку никогда и в голову не придет, что "русский язык тут никому не нужен и надо избавляться от привычки разговаривать по-русски". Так рассуждают только жалкие идиоты, и я их презираю. Язык никогда "лишним" не бывает, как и любой культурный багаж. Это - богатство, которое нужно бережно сохранять и передавать детям. Я так считаю.

Автор, в следующий раз, когда скажут, что "русский никому не нужен", напомните им пословицу: "Человек столько раз человек, сколько языков он знает". Ну и армянксая пословица есть: "Человек живет столько жизней, сколькими языками он владеет". Лишая своих детей русского языка, они страшно духовно обкрадывают их. Ну и себя заодно. Убогие - что с них возьмешь?

Вот фраза вас характеризующая, автор, и ваши комплексы

",родом она из Москвы и была там преподом анг языка в университете. Я не люблю таких людей, слишком высокомерная,"

Человек профессионал вас раздражает, считаете ее высокомерной потому что она себя ведет более уверено чем вы, достигла что-то в своей области.

Вам же даже нечего о себе рассказать, да вы и не пытаетесь чем то большим стать. Только злобствуете и завидуете окружающим. Странно что вас приглашают в гости.

Кстати на сленге обычно говорят не слишком образованые. Хорошее знание языка предполагает широкий словарный запас и чистое произношение, и никаких сокращений "гонна, вонна, айм лайк..."

Натка, Женщина мне показалась высокомерной не потому что она из Москвы и была преподом, а потому что во первых, она пожилой человек, мне с ней неинтересно разговаривать, я ее видела первый раз. Второе - я учителей терпеть не могу со школьных лет. Мне неприятны люди любящие всех поучать, пусть учат студентов. Она еще вела себя как то занудно, манера разговаривать строгая, самоуверенная, ощущение было что она мнит себя дворянкой ))предпочитаю когда люди разговаривают на нормальном правильном языке, без хамства, но и не на языке дворян, такие обороты речи...одно занудство. Хотя может кому то только так и нравится. С ней там почти никто не общался, люди обсуждали другие темы - отпуск, кредиты. Ко мне она обратилась потому что я сидела рядом и почти ни с кем не разговаривала. К особо разговорчивым она не обращалась с вопросами. Наверно если бы я тоже болтала громко без умолку то и мне б вопросы не задавали. Окружающим я никогда не завидовала, с чего вы взяли непонятно. Кто чего достиг - ну и хорошо, они старались для себя, только не надо с теми кто не достиг их уровня разговаривать с высокомерием и презрительно скривливать губы. Чужая жизнь их не должна касаться.

Значит вы считаете, что люди которые здесь родились и получили ВО плохо знают язык т.к. пользуют сленг...странное заявление. На работе они сленг не пользуют, но в компании друзей могут разговаривать как им хочется.

Автор,вы поверьте форумчанам. Люди знают, что говорят. Некультурные вокруг вас знакомые. Я бы ни секунды внимания не обращала бы на таких. Ну какая разница, сколько у людей высших образований, если они не знают,что такое УВАЖЕНИЕ.

Должна сказать, что за редким исключением бывшие учителя старшего поколения действительно отличаются пренеприятнейшей манерой - стремятся навязать свое авторитарное мнение и не терпят возражений. Они всю жизнь ведут себя, как в классе. Я их тоже недолюбливаю, и зависть тут ни при чем.

"и получили ВО плохо знают язык т.к. пользуют сленг...странное заявление."

плохо - это про иммигрантов, они таким образом пытаются показаться как якобы хорошо они знают язык. Сама таким страдала в 23 года :).

нэйтив интеллигенция даже за пивом в баре не говорит на сленге, говорят на чистом достаточно литературном языке с хорошим лексиконом, укороченых этих словечек не заметишь.

"Я их тоже недолюбливаю, и зависть тут ни при чем."

Взрослый увереный в себе человек не будет нести этот комплекс из детства. У нас тоже были кажущиеся надменными учительницы. Да, у них была манера говорить , казалось, строго, да они гордо высоко несли голову. Но те дети которые много знали по предмету могли с ними прекрасно дискутировать, они знали предмет и могли вести с учителями споры совершенно спокойно. Надменность их была только по-отношению к незнающим. Потом эта выработаная с годами манера рассказывать урок, чтобы всем было понятно. Еще раз, для взрослого человека это не будет преградой. Автор же не переносит на дух таких людей.

62, Хорошо, пусть интеллигенция даже в баре не говорит, но если они слышат от окручающих сленг то они его конечно поймут, потому что прекрасно знают язык. А я не понимаю, и людям это говорит о том что язык я знаю плохо. В русском языке я сленг никогда не использовала, но тем не менее когда где то слышала все понимала, и сейчас не живя в русскоязычной стране, но если слышу от русских какой то уж совсем новый сленг, или где то на форуме прочитаю (все новые и новые словечки народ придумывает), я их с одной стороны не понимаю и никогда не слышала, но это свой родной язык и я догадываюсь что такие слова означают. Во всяком случае скорее всего не буду просить пояснить что слово означает ))

Когда меня такие люди не задевают и мне не приходиться с ними общаться я про них даже не вспоминаю. У нашей родственницы был муж(он давно умер), преподавал в университете физику-матем, неск-ко учебников написал, но он был очень веселый и простой в общении человек. Никогда не ставил себя выше других. Любит задавать головоломки, задачки на смекалистость, люди начинали долго думать, угадывать ответы, а он относился с шуткой, никогда не высмеивал кого то за то, что они не сильны в предмете. Вообще был очень открытый, порядочный человек, и честный, так как другие строгие и манерные, а брали взятки, а он никогда так не делал.

Автор, обвиняйте всех вокруг в чем угодно. Тешьте свои обиды, на окружающий с помощью Феникс Но! Если к человеку обращаются с вопросом, а он молчит, отворачивается и уходит - к нему и будут относиться как к психу. И будут правы!

66 +10000000

Ну разумеется, на бестактность лучше ответить такой же бестактностью, чем промолчать. Сочтут грубиянкой, зато за умную сойдешь. Тут Автору как раз и подсказали, как это делается, и ветка создана именно для этого, а не для обвинений человека, которому и так плохо.

Но отмалчиваться и правда не стОит. Вот училка спросила: "Можно узнать чем вы занимаетесь, в какой сфере образование имеете, в какой сфере работаете?" Я бы на месте Автора просто ответила: "Сейчас не работаю, занимаюсь самообразованием, вот английский хочу подучить. Позанимаетесь со мной на общественных началах? Вы, я смотрю, так живо заинтересованы моей персоной..", - ну и т.д. в том же духе. :))

Можно наверно ответить "Сейчас не работаю", но когда такие вопросы слышу чуть ли не каждый день от посторонних людей уже просто не могу это слышать, хочется сразу уйти. В моем сознании это срабатывает как "Ну вот опять целый допрос устраивают"...а им же непонятно почему не работаю, детей маленьких нет, семьи нет, тогда какая причина. В любом же случае, чтобы я не ответила они обязательно уточнят у тех кто меня знает. Решила лучше не ходить никуда. Особенно меня разозлило когда в гостях девушка моложе меня намного, приехала к жениху месяц назад из Украины, и она тоже стала меня расспрашивать чем я занимаюсь.Она не зная здесь ничего сидела и очень оживленно лезла во все темы, доказывала что она права. Может так и надо, зато сочли ее на умную, любознательную и общительную.А я когда меня не спрашивают в разговор не лезу, а если спрашивают и я не знаю ответ или не уверенна то молчу, или говорю что не знаю (смотря о чем спрашивают)Даже если я в чем то права, но всегда найдется кто то кто будет утверждать что он прав, я сразу ухожу в сторону от разговора, никогда в спор не вступаю.

Она правда обратилась ко мне по русски "Можно узнать чем вы занимаетесь, в какой сфере образование имеете, в какой сфере работаете?", я не знала что ответить, у меня от стресса вилка упала, рядом с другой стороны сидела мать хозяйки и она все обо мне знает, ну не могла же я при ней нагло врать. Врать вообще не умею, ни в чем, даже в мелочах говорю правду. Пришлось мне выйти из за стола, пошла в туалет как будто, а потом тихо ушла. А до того там мужчина какой то из гостей когда я сидела на диване,подсел и тоже самое спрашивал, я промолчала, а он спросил что со мной, я что глухая или воспитание хромает. Я тогда встала и пошла на кухню, предложила помочь

Нет, бестакности в вопросах этих людей. Бестакность и даже хамстов тут автор проявила.

Причина вполне простая и легитимная - кризис и безработица. Столько даже классных специалистов теряют работу, где проработали много лет! Если даже сегодня работа есть, никто не дает гарантии, что она будет завтра. Так что ничего удивительного, и уж тем более стыдного, в отсутствии работы нет. Спокойно отвечайте, Автор, и не отмалчивайтесь. Наоборот, спрашивайте, нет ли на примете у собеседника какой-нибудь хорошей работы для Вас? Когда настойчиво просишь о помощи, люди наоборот, часто сами уже стремятся закрыть эту тему. :)

Вопрос про работу не бестактный. Это обычный вопрос когда знакомятся с новым человеком. Вежливый человек таким образом проявляет винмание. А обычный это вопрос потому что люди обычно даже если не работают то имеют какую-то профессию или хобби, какое то дело своей жизни. Большинство. И ничего зазорного нет в ответе "сечас временно не работаю, но пока есть свободное время сдаю на проф. сертификацию и надеюсь что через полгода рынок труда станет получше и будет легче устроиться". А молчать и не отвечать на вопрос это и есть хамство самое настоящее, невоспитанность.

Автор, ваша проблема понятна. Когда 1-2 раза спросят, еще нормально, но ведь этот вопрос в Америке задается по 10 раз на день. Напрягает, особенно если отвечать на него приходится на чужом языке, да к томуже осознавать, что ничего интересного они сейчас не услышат.

В общем я для вас посмотрела в американской книге хороших манер (Шарлот Форд), вот что она пишет (перевод мой): если у вас на данный момент нет интересного ответа на их вопрос, переведите стрелки

1. на свое хобби или мечту

2. на их самих. и их планов на будущее.

Вот вам даже примерный спич (не от Шарлоты, а от меня :)

"Сейчас я нахожусь в процессе обдумывания своих карьерных целей, скорее всего мне понадобится взять какой-нибудь курс-напоминатель в местном колледже по бизнесу или финансам, бляблябля.. а вообще-то моя настоящая passion - мотоциклы/садоводство/выпиливание лобзиком, и я хотела бы сфокусироваться именно на этом. У вас не найдется совета, с чего начать?

Гуд лак

невинные вопросы

кстати, такие контакты хорошо использовать при поиске работы,

разговор даже среди русских 10+ лет живущих за рубежом ведется на смеси инглиша и рашен, что естественно

я бы не стала чураться русского общества - эти люди уже прошлись по граблям, у них стоит поучиться многому, социально они уже адаптированые к новой родине.

А для языка лучше с местными болтать

и еще вдогонку к 75

вопрос "сколько ты зарабатываешь?" тоже считается нормальным, а вот детали - с кем контракты, как зовут босса, детали работы - вопиюще некультурные