Примеры межкультурного непонимания (особенно для тех, кто живет заграницей)

прям как в "камеди клаб": Я мерчиндайзер! я продаю фольгу! фольга - это блестящая перспектива!))))))))

546, да неужели не понятно что я пишу по теме, но с юморком все-таки. Не стоит так сильно смеяться - носо-гувние скадки только ботоксом исправляются.

Все било б так весело, если б не било так печально (547 ответ).

552, не могу... хватит уже, пожалейте мои носогубные складки)))

Девочки, я спать. Помада, очень приятно было пообщаться!:-) Желаю нам с вами милых курортов без голых немцев!:-)))) всем чмоки и спасибо за беседу:-)

да-да, и мне надо идти, конечно! всем спокойной ночи!

Тати, надо бить умнее - я об#ездила почти пол-мира за счет компании, а не за свой счет, так как дурних нема. Менталитет еше тогда бил "западним" :-))) И все равно, не любила командировки и переезди. Поетому я и говорю об умних коллегах-немцах, а не о "тюленях-пенсионеров".

556, отдыхать я ездила исключительно за свой счет! А за счет фирмы в которой работала, я объездила всю европу, у нас офисы по всей европе:-))) Почувтсвуйте разницу! Спокойной ночи.

537, я живу в Торонто давно, с людьми общаюсь постоянно и, честно говоря, впервые слышу, что люди здесь "игноранс". Потому что у меня совсем другой опыт - совершенно незнакомые люди приветливые, вежливые, доброжелательные, очень контактные, всегда готовы помочь. Очень жаль, но вам просто не повезло. Хамы, конечно, везде встречаются, но как исключение.

тати - очередная шл..шка, которую ее черно...зый престарелый итальяшка судя по зарплате очень среднего пошиба не ценит и за свой счет в отпуск 3 раза в год не возит:) Изошлась уже вся слюнями от зависти. Угомонись уже, не одна ты день

ги на путешествия в состоянии заработать:) Все сама и сама. Нашла чем гордиться. Тут пол форума сами с усами. Весь мир она обьездила, а как зайдет конкретный разговор, так отделывается общими фразами. Автобусом по Европе и 3 звезды в вонючей Италии(не оскорбление, действительно вонь в Неаполе, туда мусор с развитых стран Европы свозят и на улицах прям бросают) - это не весь мир:)

Помада, я в самой Германии сколько на пляжах была, ну теток топлес видела, лягут где-нить в кустиках и лежат себе, cолнечные ванны принимают, так их и у нас на Черном море вагон и маленькая тележка, но чтоб мужики оголялись... Вы не на нудистский пляж случайно забрели?))

Тему за по-дня разнесло :), 559- Люди, а вот если не хамить и других не обзивать-обшхаться нельзя по человечески ??? Ну кому какое дело ,кто за кем замужем и кто куда ездил. К вашему сведнию 3 звезди-вполне нормальное проживание в городе!!! Если цель вашей поездки посмотреть города, какя разница где ви проведете 8 часов сна в 5 звездочном отеле или в 3 -мне лично поф иг. А для сведения, в 5-4 звездочних городских отелях останавливаются в основном командировочние

561, Хммм, согласна. Нам в Париже и 2 звезды хватило. Все равно мы только спать приходили. Чистенький, аккуратненький семейный отельчик в ценре. И полотенца каждый день меняли, и постель застилали, и убирались, мыло и шапочка каждый день новые, и сейф в номере, и телек, чего еще надо.

Ну вот.. что и требовалось доказать =) Тему из "Примеры межкультурного непонимания (особенно для тех, кто живет заграницей)" пересрали в обсуждение чужих заработков и опять же, "продажности" русских девушек за старых иностранцев.. Может по теме поговорим?

Тати =) Мне интересно читать ваши посты =) Не обращайте внимание на плюющихся форумчан =))

И о отелях.. Мы с женихом в Барселоне в 3*** жили =) Отличный отель, на Рамблас, все достопримечательности рядом... Ех.. как вспомню..красотища =)))

------особенно прикалывают те русские бабы, которые замужем за испанцами, итальянцами. Я бывал в этих странах: обалдеть как надо себя неуважать, чтобы с ними общаться, особенно зная как они на самом деле к нашим бабам относятсяю ----

Мишаня, себя пожалей, убогий =))))

Мишаня и помада, идите на *** провокаторы гбшные.

Valencia, спасибо!:) Да я уже давно не обращаю внимание, здесь полно странных людей....Только вот с Мишей вчера не сдержалась, убил своей тупостью.

Тоже из Канады, я как раз живу в Тегеране-столице Ирана. Одежда, которую я описывала- это про столичную публику, в маленьких городках - зачастую без чадора на улицу не выйдешь, сочтут девушкой легкого поведения.

А рассказы канадских иранцев про "все одеваются как хотят" и "тоненькие повязочки на голове"....ага...смех, да и только!:-) может, это они говорили про домашнюю одежду? ну так дома и голым можно ходить. А на улице даже за то, что джинсы заправлены в сапоги девушке делают выговор полицейские, или забирают в участок! не говоря уже об оголенных частях тела...

Понимаете, некоторым иранцам обидно, что Иран считают какой-то средневековой страной, где до сих пор на осликах ездят... И, желая доказать, что это не так, пытаются смягчить картину такими рассказами.

Да что там-мне мой собственный супруг вещал - "нет, наши девушки не фанатички, они просто накидывают шарфик на голову". Первые дни в Иране я так и делала...но когда мы поехали знакомиться с родственниками - он попросил плотно застегнуть платок под подбородком , и одеть под него еще и повязку, чтоб ни волоска не выбилось. С тех пор так и хожу.Просит одевать под пиджак нарукавники, чтоб невзначай не оголилось запястье. В религиозных семьях как минимум так - или чадор.

Ну правда, "не фанатички" тут тоже в изобилии - они сооружают на голове начесы, чтоб из-под платка впереди выглядывало как можно больше волос. В принципе, это приемлемо. Но если перестараются- рискуют попасть в участок.

Кстати, мальчики тут тоже любят начесы, ирокезы и прочая. На них тоже решили найти управу-ловят красавчиков, а в парикмахерских запретили делать мужчинам необычные стрижки и исправлять форму бровей.

Тоже из Канады, за свои больше 20 лет проживания в Торонто, работая в центре города я ниразу не столкнулась с грубостью и "игноранс" :) Мне кажется вы наткнулись на игнорант типа и основываясь на неприятном опыте - сложили свое мнение о всех людях проживающих в Торонто. Кстати мы не только о Торонто говорили, а о канадцах вообще. Я побывала в разных провинциях Канады и не только в центральных городах, но и маленьких вилэджах

"Я кстати работаю с клиентами и уверяю вас, что есть довольно нахальные типы,некоторые не стыдятся и матом наорать по телефону если они должны деньги в гавермент:) Я работаю в министерстве ревеню,так тто такие случаи нередки. "

У Вас работа - не позавидуешь! Государство - кровные деньги налогоплательщиков - Вы по-серединке :) Вполне понятно почему там и маты и крики :)

Хотела так же добавить. Вы работаете в Оттаве - и городок хоть и столица Канады - маленький, очень спокойный и расслабленный. И естественно очень гостеприимный. Кстати, самые вежливые люди в Канаде проживающие в Ньюфаундленд. Там даже на скоростной дороге машины останавливают что бы вы перешли дорогу в ближайший лесок с озером :)

И в заключение хотелось бы добавить, что говоря о вежливости канадцев, я имела ввиду канадцев, а не свежих иммигрантов только приехавших с разных стран со своими привычками и обычаями.

помада, если хотите отдохнуть с маленьким ребенком, то езжайте на Ямайку, там есть специальные "семейные" курорты. Очень много разных развлечений для маленький детей, детские бассейны и площадки и т.д. и т.п.

У меня подруга со своими духлетними близнецами только приехала. Если интересно, я могу узнать название гостиницы.

А насчет голых туристов... Понимаете, в Европейских странах это впорядке вещей и практикуется с детства, ничего зазорного в этом нет. Нам это трудно понять потому, как мы которые родились до развала СССР, родились и выросли в стране в котором "Секса- НЕТ!". У нас было не только не прилично о нем говорить, но и почти криминально :). Я помню у нас только в 8 классе провели урок "секса" - мальчики отдельно от девочек. Девочкам рассказали о менструации (хотя у всех она началась несколько лет назад), а мальчикам как правильно мыть пенис :). Ну не абсурд!

Для сравнения: моему сыну в садике (т.е. всем детям), когда ему было 3-4 года воспитательницы не только рассказали, но и показали в спец.детских книжках как и откуда берутся дети. Детально, ясно и иллюстрациями. Так что здесь детям глупо говорить что их аист принес или нашли в капусте :)

Ага,поэтому они в 11 лет рожают,и заметьте это уже не одно поколение;просто есть воспитатели и училки которым стоит провериться у психиатора.Что в обществе,что по профессии хватает придурков,как впрочем и повсюду.

Ани, обоснуйте. Во всей Канаде такие случаи единичны. Учителя работают по программе которое им диктует/дает министерство эдукэйшен. Млин... не могу перевести. :(

Я лично считаю, что это здоровой подход к воспитанию ребенка. Детям и о физическом развитии мальчиков и девочек рассказывают и как предохранятся в старших классах и о венерических заболеваниях и естественно о беременности. Подростки знают и понимают что их ждет если они будут иметь секс. Сравните число абортов в Канаде и других странах. Мизер. Родители тоже с детьми разговаривают на эти темы без комлексов. Мой муж когда сын достиг половой зрелости провел с ним разговор и с ним первый раз сходил и купил первые презервативы. Вам это дико? Для меня лично - правильный и здоровый подход.

Американцы очень любят сокращать имена когда общаются между собой: Джессики становятся Джес, Алексей - Алекс. и т.д. На работе долго с этим боролся :), добился что между собой все равно коротят, но при клиентах всегда (и только) по полному имени.

ФРАЗЫ ИНОСТРАНЦЕВ, РАБОТАЮЩИХ В РОССИИ:

- Не надо валяться дураками.

- Не надо тянуть резинку.

- Не надо накачивать на меня бочки.

- Я не хочу тебя заблудить.

- Я сижу на порошковой бочке.

- Извини, не могу говорить, у нас зоопарк сегодня (запарка).

- У меня волосы на дыбе стоят.

- Я слышал крайним ухом..

- Только давайте так, чтобы не было палки с двумя концами.

- Ужас, сплошные нервотряпки

- Вопрос на зацепку.

- Я, как мишка колапса, как на синей конфете.

- Ты как кошка, которая лапает молоко.

- Я поеду в шортах и в черных божконожках

- Сказал А, давай мы сделаем Б.

- Мне нужны розы типа тульпаны

- Все у Вас тут закроется медным тазом

- Дорогой, я могу тебе заехать в любое место.

- Я стою перед вилкой дороги и не знаю куда ехать.

- Знаешь, ты меня не держи как дурак, я все это тоже понимаю.

- Она вчера родила девушку.

- Я не успеваю, потому что у меня два уша и один рот.

- Если так, то я поставлю вопрос раком.

- Пиши! Благодарим и имеем честь попасть в мир Вашего зрения.

- Что такое шалаш с мылом? (с милым рай и в шалаше).

- Пожалуйста, позвони им и скажи, что я буду задерживаться на 15 тире 16 минут.

- Я сижу здесь один, без друга, как старый дедушка, брошенный на танцах.

- Ты - деловой огурец.

- Ты взял вещи из холодильника?

- Последний смех останется за нами.

В штатах редко пьют алкоголь во время еды (вино/пиво на ура). Но такое как у русских: выпил-закусил нету. Америнацы в первый раз приглашенные на русские вечеринки слегка недоумевали как так можно. Сам долго привыкал к коктелям: пить водку без закуси тяжело

574, гость :))))))))))))))

Рассмешили! Я узнала многие поговорки и выражения, которые англоговорящие дословно старались перевести на русский язык. Умора :)

574, действительно прикольно:-)

572 - Канадка, ради бога, найти онлайновый англо-русский словарь, невозможно же вас читать, хотя и интересные вещи говорите. эдукейшн=мин. образования, а работаете вы в министерстве налогов (или по сбору налогов). Если русский совсем не забыли и длинные посты пишете, найдите время посмотреть перевод. ПЛИЗ!

канадка, спасибо! но Ямайка это точно пока не для нас))) очень далеко лететь и вообще что и как неизвестно... я в Турцию то сомневаюсь ехать или нет хотя лету всего2,5 часа, ребенок маленький трех еще нет, какая тут Ямайка, подрастет тогда будем везде ездить)

Персик, простите, если не прочла все Ваши посты, я нашла только то, что на этой странице. Скажите, а как Вас занесло в Иран? Вы вообще там добровольно? (если Вы это уже писали, еще раз sorry - укажите,pls, где эти посты, а то тут много страниц). Просто я в Германии знакома с некоторыми Иранцами, это в основном атеистически настроенные люди, которые бежали оттуда, только пятки сверкали.

а кто-то из Вас живет в Голландии? Я вот уже 5 лет работаю с голландаци, меня иногда удивляет, что они могут быть прямолинейными до безобразия! То о чем наш чек тактично промолчит, они скажут безо всякого угрызения совести, ну типа комментарии насчет внешности, поведения, работы и т.д. Еще у меня такое чувство, что они всегда себе на уме, никогда не знаешь, что о тебе думают и искренни ли с тобой в разговоре. Постоянно торгуются. Один знакомый англичанин, которому не повезло ни в любви, ни в бизнесе в Голландии как-то сказал "Голландцы любят много получать, но не любят отдавать, на что опять же знакомый голландец сказал "наверно, он плохо торговался". Чтобы они тебя уважали, иногда их нужно ставить на место.

каждое утро говорить "хуе морге" для русского человека тоже морально не легко)) И еще что меня напрягает в голландцах, это то, что они постоянно все обсуждают. Ни одно решение не может быть принято без предварительного обсуждения. Для них лучше потрать час на обсуждение проблемы, чем 15 минут на ее устранение.

ха-ха Фрукт, прикольно))

Попробуйте объяснить иностранцам, что такое прописка, а коммунальная квартира это тоже неплохо

а кто-нить есть из Индии? Как там жизнь? Особенно для русских?

Помада, кстати, раз уж посты мои взялись цитировать. Вы не в курсе, что пишут в немецкой прессе о радостях отдыха бок о бок с русскими туристами? Отели "свободные от русских" очень ценятся и туда все стремятся. Потому что нажрались этого культурного и воспитанного соседства (так буквально и пишут в форумах) до отвала. Очень нелицеприятные вещи пишут про русских: и пьяные, и наглые, и орут, и плюют, и наваливают горы жратвы на тарелки в буфетах, всех распихивая, и жрут, как свиньи, и дети дикие... - это примеры из многочисленных немецких форумов.... Вас раздражают 70-летние пенсионеры, которые, вместо того, чтоб на кладбище ползти (как это делают их русские сверстники) осмеливаются отдыхать на курортах? А им наплевать на Ваше желание, они туда ездят уже с послевоенного времени, это их привычный уровень жизни, а русские полезли туда в последние лет 10 и от их отсутствия там никто не страдал.

586, зачем в крайности впадать?

569, ну просто проблема видимо в том что в Торонто настоящих канадцев как правило уже не осталось. Я где-то читала статистику что Торонто самый мультинациональный город в мире и процент иммигрантов там превышает 50%. По этому когдя приезжаю туда то чувсвуется разница везде- в магазине, в гостинице, в банке. Куда ни сунься совершенно другая манера общаться, часто хамовато разговаривают, особенно по телефону. Возможно живя там это не так заметно. Оттава да совершенно другого плана город, мне он больше по душе чем Торонто :). Еще помню когда я только приехала немогла привыкнуть к тому что на перекрестке со знаком стоп машина пропускает пешехода. Все шарахалась от машин. Так мы и стояли-я ждала пока машина проедет, а машина когда же я наконец начну улицу переходить :)

Персик, ну зачем моим знакомым что-то выдумывать? У них и фотографии есть и видео-никто в чадре не ходит. Девушки вообще очень современные-носят джинсы, красятся, у некоторых даже пластика есть и тату:). В юбках правда не видела их, носят только джинсы,но кофточки в обтяк и с короткими руавами носят

Меня шокировали в Бельгии места общественного пользования. Туалеты у них зачастую бесполые, то есть одна комнатка с общими умывальниками- сушилками и там же рядышком писуары с кабмнками.. Моешь руки , а рядышком дяденька отливает..

Миша, дай адрес свой срочно, вышлю тебе вазелин и порножурнал. Только ЛУЗЕР, тюфяк и неудачник будет сидеть на женском форуме и вякать. И не надо рассказывать сказки про твое В\О, про квартиру, работу. Работаешь ты максимум водителем автобуса.Это твой потолок. И девы тебя наверняка обходят стороной, никому такой лузер не нужен. Вот ты ядом и плюешь. Наверняка какой нибудь итальянец увел у тебя невесту. Конечно, не захотела она жить с таким сомородком в знаменитой питерской комуналке, на зарплату водителя. Так что иди , потренируй правую руку

589, откуда такой снобизм - настоящих канадцев не осталось.. Давно ли вы сама стали канадкой и смотрите сверху вниз на иммигрантов? Или в Торонто сплошные хамы эмигрируют? Правда, если вы в русском районе здесь были, то не удивлюсь, что столкнулись с хамством в магазинах - в лучших традициях. Западная цивилизация здесь не коснулась наших соотечественников.

А про знаки стоп это из области вашей фантазии. Правила дорожного движения в Торонто никто не отменял.

Я тоже бываю в разных местах в Канаде и могу сказать, что люди везде приветливые и доброжелательные. Большой разницы между Торонто и Оттавой в этом смысле не вижу. Ну может быть, в маленьких городах люди более спокойные и больше расположены поговорить.

591, +100! А может Мишаня ето "она"? Зачем ей тогда везелин :-)))

тати, я не впадаю в крайности. Но талдычание одного и того же: "немцы пердят и сморкаются, старые, а без лифчиков на пляже, мы все исплевались, никакой культуры-мультуры!!!" уже навязло в зубах. Как будто наши, кто так пишет, ходят как приклеенные круглосуточно за немцами по пятам и принюхиваются, а не перднул ли кто? Вдруг перднул? Ура!! культуры у них нету!! А у нас есть!! Мне трудно судить, я уже 20 лет как в России не живу и отдыхала все время там, где были в большинстве французы, немцы, голландцы, итальянцы, швейцарцы, также и американцы. НИКАКИХ проблем с "отсутствием культуры" не наблюдалось, нигде. Тишина, покой, невмешательство в чужие дела, каждый спокойно занят проведением своего отпуска.. Странно, а если почитать соседние же топики, про отдых в Ялте, Анапе и пр., на "родном" побережье, где не найдется ни одного немца или француза, потому что мало-мальски психически здоровый европеец туда и не сунется, только и описывают: "ой, там все загажено, море - помойка, пляж закаканный, еда/вода - можно отравиться, электричество отключают, сервис советский, зато дорого, как в Эмиратах" - можно подумать, данные культурные условия создаются кем-то иным, а не самими русскими. Почему такое неприятие европейцев и игнорирование родного г...на?

фрукт, очень много пришлось бывать в Голландии, общаться с голландцами, знаю немного нидерландский. К их "чувству такта" действительно требуется привычка. Кто плохо знает менталитет, умиляется, насколько это "открытые" и демократичные люди. На мой взгляд, это очень кастовое общество, они намного превзошли в этом немцев. Восточная Европа - в их представлении - это гораздо ниже, чем арабы с неграми, с которыми они скрипя зубами все же мирятся, и свое презрение они найдут способ высказать, незамутненно улыбаясь. Вообще, они твердо уверены в огромном преимуществе их страны и их нации над другими, как все здорово и классно у них организовано и насколько они отличные, образованные и морально здоровые люди. И еще - это прирожденные коммерсанты, помешанные на выгоде, которые не упустят никогда, ничего своего. Не удивительно: нация веками жила торговлей и финансовыми операциями.

Диггис, вот ето я и питалась сказать днем раньше! Упорно едут отдихать с какими-то пенсионерами рядом, упорно повторяют одно и то же про "ах какие они некультурние", а бревно в собственном глазу - не видят!

пс. Я не из Германии, так что мне незачем "обелять" действительность. Просто бросается в глаза ето повторение!

А в Голландию я просто влюбилась - такая аккуратная, продуманная страна! Но ето взгляг "бизнесс-туриста", то есть командировочного, которого селили в Риц-Карлтонах в центре Амстердама, водили по дорогим ресторанам, всячески показивали "красивие сторони" Голландии, так что мой взгляд тоже не совсем об#ективен.

Внешне - они само дружелюбие, но, конечно, я не обшалась ни с кем на личном уровне там, так что не знаю все. И попали ми на одни виходние на какое-то там мероприятие весни или любви - я тогда первий раз увидела мужчин в лодках, которие снимали свои штани ПРИЛЮДНО и показивали свой зад - вот мой культурний шок!!! Наверное какие-то там голубие били, не знаю.... Но все било днем, шел парад из етих лодочек по каналам, много детей и семей рядом по набережной. Еше ф онтан "золотистий пенис" меня поразил :-))).

596, я тоже не идеализирую немцев. Обычные люди, с плюсами и минусами. Но то, что ценю - это спокойствие, расслабленность, доброжелательность (пусть и поверхностная) и низкий интерес к чужим делам - и ожидание от других того же. Наши же выносят суждения о тех же немцах в большинстве своем именно из отпусков (больше с ними нигде не соприкасаются). При этом сами выглядят в немецких глазах очень непрезентабельно. Обычное столкновение менталитетов, начинающееся с обоюдного непонимания языка.

Ну а мне зачем что-то видумиват? да, в чадре ходит не обиазателно, но тело, руки, ноги , волоси должни бит полностиу закрити на улиззе, пиджак должен бит чут више колена как минимум и не силно облегат. Дома-как угодно, оттуда наверно вам и ф отки показали с короткими рукавами, тату и прочим. Нерелигиозние девушки и на улиззу стараиутсиа одет рукав или штани покороче - но ето до первои встречи с полиззиеи.

А пластика-да, очен популиарна и дешева тут. Так как тело нет возможности показат-все внимание на лиззо. Особенно модно делат силно курносии нос -а природние у них часто ц горбинкои.

Извините мои ф рантсузскии:-)не из дома пишу