Помогите перевести на английский

Автор, попробуйте обратиться в бюро переводов. Хотя, думаю, тут найдутся желающие заняться благотворительностью для вас.

с такой легкой задачей вполне справится и промпт.

А вот мой вариант: insertion of translated document into a catalogue template - text proof - PDF-pages insertion - insertion and edition of tables and specifications. По поводу перевода последней фразы, пожалуй, соглашусь с Птицей белой.

5, я долго думала, как перевести в этом случе "вставку") выбирала между pasting и insertion. В итоге выбрала первое, т.к. решила, что для копьютерной лексики pasting больше подходит.

4,5 . Девочки, какие вы молодцы!

7, да, paste больше подходит, чем insert

"верстка" - это не "proof"!

иф ю вонт ту фак фу фанни, фак ю селю, энд сейф ю мани.

"pasting of translated text into a catalogue template - page proofs - pasting of PDF pages - pasting and editing of tables and specifications - creation of unified design of the whole document in the InDesign template"

То есть - insertion of translated text into a catalogue template

я бы последнюю фразу перевела так: "design of the whole document in InDesign program", опираясь на здравый смысл, а не дословный перевод.